‫"لا تنسى الفتاة قط أول فتى أعجبها"
‫"حتى إن لم تنجح العلاقة".
‫- لم فعلت ذلك؟ ‫- لأن رائحتك مثل براز الكلاب
‫أنت غبية مثل براز الكلاب، ‫أنت مصنوعة من البراز.
‫"لكن عادة ما يوجد أحد ‫ليقدم كلمات الحكمة".
‫مصنوعة من براز الكلاب.
‫حبيبتي! أتعرفين لم فعل وقال ذلك ‫الفتى الصغير هذه الأشياء؟
‫لأنك تعجبينه.
‫"وها هي ذي، هذه بداية مشكلتنا".
‫فعل هذا الفتى الصغير هذه ‫الأمور المروعة لأنه معجب بك.
‫"أتعرفون معنى ذلك؟"
‫"إنهم يشجعوننا بل ويبرمجوننا لنعتقد ‫أنه إذا تصرف رجل بخسة مطلقة"
‫"فهذا يعني أنه معجب بنا".
‫ها هي المشكلة، تعجبينه أكثر من اللازم، ‫أنت جميلة ورائعة للغاية.
‫- أجل. ‫- لا يتحمل ذلك.
‫واضح أنك أعجبت ‫فتى جماعة الأخوية للغاية
‫أنا واثقة أنه أضاع رقمك فحسب.
‫لم يدعك للمواعدة ‫لأن نجاحك في عملك يشعره بالضآلة.
‫لن يدعوك للمواعدة...
‫لأنه خائف من نضجك العاطفي.
‫ثقي بي، ‫السبب هو أنه يحاول إنهاء علاقة جدية.
‫ثقي بي، السبب هو أنه لم يدخل ‫في علاقة جدية من قبل.
‫أنا واثقة أنه نسي رقم كوخك.
‫أو أكله أسد.
‫أنتما رائعتان.
‫"لم نقول مثل هذه الأشياء لبعضنا؟"
‫"هل لأننا خائفات للغاية؟"
‫"ويصعب علينا الإقرار بالحقيقة الوحيدة ‫الواضحة القائمة نصب أعيننا؟"
‫"هي إز جست نوت ذات إنتو يو"
‫- أخبرتني "جانين" أنك سمسار عقاري. ‫- أجل.
‫لكن لا تقلقي، لست أحد السماسرة ‫المبتذلين الذين يضعون صورتهم...
‫على مقاعد الحافلات وعربات المتاجر.
‫إذن تضعها على الأطباق الطائرة ‫وأغلفة الدفاتر فقط.
‫- تقريباً. ‫- هذا أكثر رقياً.
‫أوافقك كلياً.
‫أتساءل لماذا لم تفكر "جانين" ‫في أن تعرفنا إلى بعضنا من قبل.
‫لا أعرف.
‫- مرحباً، هل تريدان شراباً آخر؟ ‫- هل تريدين شراباً آخر؟
‫إن كنت تريد ذلك، أعني لو أردت الاستمرار، ‫فأنا موافقة تماماً.
‫حسناً.
‫بالتأكيد، شراب آخر،"فودكا" بالصودا؟ ‫وكوب جعة، شكراً.
‫سأعود في الحال.
‫- "كونور"، لقد قضيت وقتاً طيباً حقاً. ‫- سعدت بلقائك حقاً.
‫إلى اللقاء.
‫مرحباً، هذه أنا، إنه وسيم، ‫وأظن أن اللقاء سار على ما يرام
‫وأظن أنه قد يترك لي رسالة ‫في المنزل في هذه اللحظة.
‫مرحباً، هذا أنا، أردت فقط أن ‫أعلمك أنني كنت أفكر فيك.
‫هذا لطف بالغ منك يا "كونور"، شكراً.
‫كنت أتساءل ما إن كنت تريدين تناول ‫الطعام في وقت متأخر.
‫الليلة؟ أنا...
‫كلا، كان من المفترض أن أقابل أصدقائي ‫لكنني مرهقة للغاية، لا تغضب مني.
‫- "لست غاضباً بالطبع". ‫- هل تريدين أن تسبقيني؟
‫هلا تنتظر، ‫لا بأس، لديك شيء واحد فحسب.
‫كلا، فعلياً معي 6 أشياء ‫وأنا أفكر في شراء العلكة
‫لذا أظن أنه يجب أن تسبقيني.
‫- حسناً، سأعاود الاتصال بك. ‫- "حسناً".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- هذا فحسب وهذا رجاء. ‫- شكراً.
‫يا للهول!
‫جدياً؟ هذا غير ممكن، ‫أودعت نقودا للتو منذ 3 أياًم.
‫- لذا هذا غير ممكن. ‫- ليس هذا ما قصدت، دعيني أتحرى شيئاً.
‫- تهانئي، لقد فزت. ‫- ماذا؟
‫عرض الخريف المتميز، ‫أنت عميلتنا رقم ألف لهذا الشهر.
‫ماذا؟
‫- هل تمازحينني؟ ‫- لا أحب المزاح.
‫يا إلهي، لا أكاد أصدق، ‫هذا رائع للغاية.
‫يا إلهي، لم أفز بأي شيء من قبل، ‫هذا أروع شيء حدث لي في حياتي.
‫- هل هذا شيء محزن؟ ‫- كلا، لا أظن ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫شكراً لك، تعال هنا.
‫حسناً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، كيف كان موعدك الغرامي؟
‫- لا بأس به، أياً كان، لم أنت هنا؟ ‫- جهاز استقبال قنواتي المشفرة معطل.
‫هيا أسرع، هذه ليست مغامرة على الجليد.
‫- هل سمعت صوت رنين الهاتف؟ ‫- كلا.
‫اللعنة، قالت لي "آنا" القول التقليدي ‫"سأعاود الاتصال بك".
‫- اللعنة! منذ متى؟ ‫- منذ 22 دقيقة.
‫- هل أعاود الاتصال بها؟ ‫- هل يجب أن تعاود الاتصال بها؟
‫كلا، بالقطع كلا.
‫أعرف، سأعاود الاتصال بها ‫لأقول لها إنني سآوي للفراش.
‫- كلا، الساعة الـ9 والنصف. ‫- كلا، أظن أنها فكرة رائعة.
‫سأتصل بها لأقول "إن كنت ستعاودين ‫الاتصال بي، فلا تفعلي، لأنني سأنام".
‫إنها فكرة عبقرية.
‫هذا تفكير ذكي وعندما تستيقظ، ‫قل لها...
‫"استيقظت الآن ‫ويمكنني استقبال اتصالك"
‫- رباه! ثانية واحدة، آسفة بشأن ذلك. ‫- "اتصال من "كونور"".
‫لا بأس.
‫كنت... ماذا كنت أقول؟
‫لا تريدين أن تكوني مثل أمك وتستيقظي ‫ذات صباح وتدركي أنك لم تلاحقي أحلامك.
‫- هل هذا ما كنت أقوله؟ ‫- هل تريدين بعض العلكة؟
‫كلا، شكراً، هذا موضوع جدي بالنسبة ‫لحديث عابر أثناء شراء البقالة.
‫كلا، لا بأس.
‫- آسفة. ‫- يمكنني أن أساعدك
‫أعرف رجلاً في مكتبي لا يتعامل ‫إلا مع الموسيقيين من العملاء.
‫هل تمازحني؟ يا إلهي.
‫- هل أنت منقذي؟ ‫- كلا.
‫- هلا تمسك بهذه للحظة. ‫- حسناً.
‫هذا غير متوقع بالمرة.
‫حسناً...
‫أنا متزوج، ‫ولا أفعل مثل هذه الأمور.
‫ما الذي لا تفعله؟ ‫لا تساعد المغنين المناضلين؟
‫ليس المغنيات المثيرات معلمات اليوغا
‫اللاتي يتمتعن بسحر بالغ.
‫يمكنك أن تعطيني بطاقتك، هذا مشروع، ‫هل هذا مسموح به؟
‫- أستطيع أن أفعل ذلك، لا بأس في ذلك. ‫- أجل.
‫- حسناً.
‫- رائع، شكراً جزيلاً. ‫- لا بأس، أتريدين أن أوصلك لسيارتك؟
‫- لا حاجة لي بذلك. ‫- حسناً.
‫- سررت بمقابلتك حقاً. ‫- أجل.
‫حسناً.
‫من هذه؟
‫- كانت هذه عميلة محتملة. ‫- حسناً.
‫أستطيع أن أتحدث مع امرأة، ‫ليس ضرورياً أن يكون هذا بمحمل سيىء.
‫بالقطع لا.
‫- قد فحسب. ‫- اهدأ.
‫"متجر "هاندي ماركت""
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أنهيت مكالمة للتو.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، كانت مع أختي الصغيرة.
‫- كيف حالها؟ ‫- ستتزوج.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- رائع. ‫- هل تظن حقاً أن هذا رائع؟
‫أجل، يبدو "ديفين" كرجل رائع.
‫إذن تظن أنه أمر رائع أنهما ‫سيتزوجان.
‫لكنك لا تشعر قط أننا نخالف قوانين ‫الطبيعة أو ما شابه...
‫بامتناعنا عن الزواج؟
‫كلا، مخالفة قوانين الطبيعة ‫كالقطة التي أرضعت القرد.
‫أنا وأنت شخصاًن يتصادف ‫أنهما غير متزوجين.
‫دعيني أخبرك أمراً، الأشخاص ‫الذين يتزوجون ليسوا أهلاً للثقة.
‫- أنت غريب للغاية. ‫- ليسوا كذلك، أوتعلمين لم؟
‫لأنك إن كنت سعيدة حقاً، فلن تشعري ‫أنك تحتاجين لأن تستعرضي ذلك.
‫لن تحتاجي لإذاعة الأمر، ‫إنهم يتزوجون لأنهم لا يشعرون بالأمان
‫ولأنهم يظنون أن الزواج هو ما يفترض ‫أن يفعلوه الآن، ولذا...
‫يكذبون على أنفسهم وعلى الآخرين، ‫جدياً.
‫فكري في حالك أنت وصديقاتك
‫تجمعك بهؤلاء النساء علاقات ‫طيبة وأنت مقربة منهن للغاية
‫وتعرفين بعضهن منذ سنوات.
‫لكنك لست بحاجة للذهاب ‫وتحرير شيك بـ45 دولاراً...
‫- للحكومة مقابل شهادة صداقة. ‫- كلا، أفهم ذلك.
‫لم يجب أن يكون الوضع مختلفا ‫فيما بيننا؟
‫نحن سعيدان للغاية وأحبك وأنا مخلص لك، ‫ولدينا حياة رائعة.
‫- أجل، أنت محق. ‫- لم لا يمكن أن نبقى سعيدين فحسب؟
‫أنت محق.
‫- سأعد لك مزيداً من الشاي. ‫- حسناً.
‫"أدخل كلمة السر، ‫ليس لديك رسائل ولإرسال رسالة..."
‫إذن واضح أنه لم يتصل، ‫ربما قد سافر في رحلة عمل.
‫إنه يبيع عقارات في "بالتيمور"، ‫البقاء في المدينة هو عمله.
‫صحيح... ‫اسمعي، سأخبرك بأمر
‫بعد أن خرجت مع "بن" لأول مرة، ‫لم يتصل بي لـ11 يوماً
‫وهو الآن أفضل زوج في العالم ‫وهذا يحدث دائماً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫هل تريدين قهوة؟ أحضرت لك ‫القهوة ذات الـ2 بالمائة كافيين.
‫شكراً.
‫- هذا خطؤك. ‫- ماذا؟ لم؟
‫- أنت التي دبرت لنا موعداً. ‫- كلا.
‫بل أنت من سألت إن كنت أعرف أي ‫رجل وأعطيت "كونور" رقم هاتفك
‫وهذا ليس تدبيراً، عندما أدبر موعداً، ‫أقيم المميزات والعيوب.
‫أولي الأمر العناية الواجبة.
‫كل ما أعرفه عن "كونور" ‫هو أنه باعنا هذا المنزل.
‫جدياً، توقفي.
‫قال إنه يقضي الوقت دائماً بعد العمل في ‫ملهى "سيتي سابر"، ربما يجب أن أمر هناك.
‫أرجوك لا تفعلي، ‫سيتصل.
‫"إن لم يتصل بك..."
‫لدي سؤال، لم اخترعوا حتى إظهار هوية ‫المتصل؟ من الذي تساعده هذه الخدمة؟
‫أعني لقرون...
‫ربما ليس لقرون لكن لسنوات كثيرة...
‫ظل الناس يجيبون هواتفهم بدون معرفة ‫من المتصل
‫وحسبما أعرف ‫لم يمت أحد بسبب ذلك.
‫وإن أرادت ‫الشرطة أن تعرف من المتصل...
‫فيمكنهم تعقبه، أعني هل أعمل في الشرطة؟
‫هذا الهوس الدائم بالحاجة لمعرفة من ‫المتصل طوال الوقت شيء مقزز للغاية.
‫ترفع السماعة فتعرف من المتصل، ‫حينها تعرف.
‫كل ما أقوله...
‫إن لم يتصل بي رجل، أود الحفاظ على ‫حقي في الاتصال به كل 15 دقيقة...
‫حتى يرفع السماعة.
‫لكن إن نظر ورأى رقمي ‫فسيظن أنني مختلة أو ما شابه
‫وأنا لست كذلك، ‫كما هو واضح.
‫مرحباً، أمي، سأتصل بك لاحقاً.
‫خذوا شهيقاً، وضعية الكلب المواجه ‫للأعلى، انظروا للأعلى تجاه السقف.
‫انظروا للأعلى تجاه السقف.
‫- طلب فنجان "إسبريسو". ‫- هل تتذكرين ما حدث بالضبط؟
‫- بادر بالعناق وقال إنه سر بلقائي. ‫- انتظري.
‫هل كان ذلك في نهاية الموعد أم بدايته؟
‫- في نهايته، لم؟ هل يهم ذلك؟ ‫- أجل.
‫قول "سررت بمقابلتك" في بداية الموعد، ‫هذا طبيعي لكن قولها في نهايته...
‫- يمكن أن يكون هذا انسحاباً. ‫- ربما كانت في البداية.
‫- حسناً، هذا جيد، سيتصل. ‫- ربما كانت في النهاية.
‫- أو ربما قد سعد بلقائي حقاً. ‫- النجدة، مرحباً.
‫هذا تعذيب، كيف لي أن أتوصل لجملة ‫بليغة وحيوية لأصف بها مزيج القرفة؟
‫يصعب التركيز في جوزة الطيب بينما الرجل ‫الذي قد يكون أو لا يكون فتى أحلامي...
‫يرفض أن يتصل بي.
‫بعد أول موعد لي مع "نيل"، اتصلت به.
‫لم يعد هناك قواعد.
‫لم عليك أن تنتظريه حتى يتحرك؟
‫- الهاتف يرن. ‫- هذا شيء معتاد.
‫- مرحى، البريد الصوتي. ‫- الملاحظاًت!
‫مرحباً يا "كونور"، أنا "جيجي"، ‫فكرت أنك لم تتصل بي.
‫ويا للغباء قاعدة أن الفتاة ‫يجب أن تنتظر اتصال الرجل أصلاً
‫لأننا كلنا متساوون، أكثر من متساوين
‫يتم قبول نساء أكثر من الرجال ‫الآن في كلية الحقوق.
‫لا أعرف إن كنت قد رأيت هذا المقال ‫لكن النساء لهن أعضاء ذكرية الآن.
‫اتصل بي، أنا "جيجي"، ‫اتصل بي.
‫لا تقلقي، سيتصل بك قطعاً.
‫ماذا؟ كيف لا توجد حرارة في الهاتف؟
‫كيف لا توجد حرارة في الهاتف؟
‫""جيجي"، هل أنت موجودة؟ ‫مرحباً، "جيجي"".
‫أمي، هل أنت المتحدثة؟ لا أستطيع ‫التحدث الآن، سأعاود الاتصال بك.
‫"أريدك أن..."
‫- "مرحباً، أنا "جانين"، اترك رسالة". ‫- مرحباً يا "جانين"، هذه أنا.
‫لم يتصل "كونور" لذا أنا على وشك ‫القيام بزيارة عابرة لملهى "سيتي سابر".
‫ارفعي السماعة إن أردت أن تمنعيني.
‫حسناً، أفسر صمتك كموافقة ضمنية، ‫إلى اللقاء.
‫"ملهى "سيتي سابر""
‫- كيف حالك يا فتاة؟ ‫- كيف حالك؟
‫- أنا أطرق الباب. ‫- مرحباً.
‫إذن، ها نحن، ‫في ذات المناوبة مجدداً.
‫أعرف، أنا من وضعت الجدول، أتذكرين؟
‫اعتقدت أنها لم تكن مصادفة.
‫قضيت وقتا ممتعا تلك الليلة.
‫أجل، شيء مذهل ما يمكن أن تفعله بك ‫10 جرعات من الـ"تكيلا".
‫لذا كنت أفكر، بعد العمل يمكننا...
‫كما تعلم.
‫اسمعي يا "كيلي آن"، ما حدث بيننا تلك ‫الليلة كان ممتعاً بالتأكيد.
‫لكن لدينا عجزاً كبيراً في العاملين ‫الليلة، علي حتى أن أخدم المشرب
‫ولهذا اخترتك ‫في هذه المناوبة، كي تعملي.
‫هل سوينا الأمر؟
‫- أجل، لقد سويناه. ‫- حسناً، "كيلي آن"، أغلقي الباب.
‫شكراً.
‫- مرحباً، هل ستنضمين لنا على العشاء؟ ‫- سأقابل رجلاً هنا.
‫لم؟ لا شيء، آسفة، على العشاء؟
‫- سأنتظر على المشرب. ‫- هذه فكرة رائعة.
‫- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ ‫- كلا، سأقابل أحدهم.
‫حقاً؟ هل لديك موعد ملتهب؟
‫لن أصفه بالملتهب، خرجت أنا ‫ورجل يدعى "كونور" مرة واحدة...
‫- انتظري، "كونور باري"؟ ‫- أجل.
‫لن يأتي الليلة، هل نسي أنه ‫من المفترض أن يقابلك هنا؟
‫عندما قلت إنني سأقابل أحداً، ‫أظن أن هذا كان مسمى شاملا.
‫- أو استخداماً عاماً لكلمة "مقابلة". ‫- مفهوم، أتعلمين؟ سأتصل به.
‫كلا، هذا غير ضروري بالمرة.
‫- حسناً. ‫- في الواقع، كنت في المنطقة.
‫لذا فكرت أن أمر ‫لأرى ما إن كان موجوداً
‫لأنه كان علي أن أعيد له قلمه، ‫لقد نسيه
‫وفكرت أنني يجب أن أعيده ‫قبل أن يصاب بالقلق.
‫حسناً، سأعطيه له، شكراً.
‫""ويلسون مور"، جراح أسنان ‫للبالغين والأطفال والمسنين".
‫اسمع، لن أنتقد ما يمكن أن يكون ‫مهما بالنسبة لشخص ما أو لا.
‫- أجل، هذا ليس طبيب أسنانه حتى. ‫- حقاً؟ من طبيب أسنانه؟
‫أبي.
‫أنا "جيجي"، خرجت في موعد ‫مع "كونور" الأسبوع الماضي
‫وظننت أنني إن قابلته مصادفة...
‫لا أعرف، سأنصرف.
‫انتظري، ابقي قليلاً، ‫دعيني أقدم لك شراباً على حسابي.
‫شراب واحد.
‫أمهليني ثانيتين، سأعود في الحال.
‫تبدين فتاة رائعة لذا سأكون صادقاً معك
‫لن يتصل بك "كونور" أبداً.
‫حقاً؟ كيف لك أن تعرف؟
‫- لأنني رجل وهكذا نفعل. ‫- قال إنه سر بمقابلتي.
‫لا أبالي إن قال إنك امرأته المفضلة ‫بعد أمه و...
‫"جوني كاننغهام"، مر أكثر من ‫أسبوع يا "جيجي" ولم يتصل بك.
‫لكن ربما اتصل ولم تصلني الرسالة ‫أو ربما أضاع رقم هاتفي.
‫أو سافر أو صدمته سيارة أجرة ‫أو ماتت جدته.
‫أو ربما لم يتصل لأنه ليس مهتماً ‫برؤيتك مجدداً.
‫أجل، لكن صديقتي "تيري" خرجت ‫ذات مرة مع رجل لم يتصل بها.
‫- ونسيته تماما، ثم مر أكثر من عام. ‫- أجل.
‫- ثم قابلته صدفة وفي النهاية... ‫- صديقتك "تيري" حمقاء.
‫وحالتها هي استثناء القاعدة بالمناسبة.
‫- الاستثناء النادر. ‫- حسناً، ماذا إن كنت أنا الاستثناء؟
‫كلا، لست كذلك مطلقا، بل أنت القاعدة ‫والقاعدة كالآتي...
‫إن لم يتصل بك رجل، ‫فهو لا يريد أن يتصل بك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- دائماً؟ ‫- أجل، دائماً.
‫اسمعي، ‫أعرف كيف يبدو التهرب من امرأة
‫أفعله في مرحلة مبكرة وكثيراً.
‫لذا ثقي بي عندما أقول ‫إن عاملك رجل بلا مبالاة...
‫فهو لا يبالي حقاً، بلا استثناءات.
‫شكراً لك.
‫أعطيتني الكثير لأفكر فيه.
‫- صباح الخير، مرحباً. ‫- مرحباً، هل أنت بخير؟
‫- سهرت طوال الليل. ‫- آمل أنك كنت تعدين مقال جوزة الطيب.
‫بالطبع، انتهيت من إعداده تقريباً، ‫لدي شيء مهم...
‫- عزيزتي، ما بال شعرك؟ ‫- ادخلي قبل أن يلاحظ الناس...
‫- أن لديك قطعاً من الكعك في شعرك. ‫- حسناً.
‫إذن...
‫شكراً.
‫أظن أنني فهمت.
‫أتذكران عندما خرجت ‫مع الموثق العام وخانني؟
‫وأخبرتني "أناستازيا" جارتي بالأعلى ‫قصتها عن خيانة حبيبها لها في البداية
‫ثم تغير كلياً وأنهما تزوجا الآن ‫ويحبان بعضهما بجنون؟
‫- ظننته يعمل محضر محكمة. ‫- كلا، موثق عام، مقصدي هو...
‫"أناستازيا" هي الاستثناء لا القاعدة ‫وعلينا أن نكف عن الاستماع لهذه القصص.
‫لأن القاعدة تقضي بأن معظم الرجال ‫الذين يخونونك منذ البداية...
‫- لا يهتمون بشأنك كثيراً. ‫- حسناً.
‫حسناً، إذن المستند الأول...
‫"تشاد"، عازف الطبول الذي كان ‫يعيش في مخزن.
‫كان يستغلني لأقله فحسب ومع ذلك ‫ظللت أطارده معظم عام 1998
‫ثم كان هناك "دون" الذي كان ينفصل عني ‫كل جمعة ليكون حراً في عطلته الأسبوعية.
‫كنت متوهمة بشأن علاقتنا لدرجة أنني ‫كنت أقول إنه زوجي لأشخاص عشوائيين
‫مثل منظف أسناني، وعلى أية حال، كل ‫صديقاتي اللاتي أخبرنني هذه القصص...
‫عن كيف يمكن أن تفلح العلاقات مع هؤلاء ‫الحقراء لأنهن يعرفن فتاة تعرف فتاة...
‫كانت تواعد حقيرا كمن واعدتهم وتزوجت ‫هذه الفتاة وعاشت سعيدة إلى الأبد
‫لكن هذا هو الاستثناء ‫ولسنا الاستثناء، بل نحن القاعدة.
‫دعيني أرى ما إن كنت أفهم.
‫إذن تقصدين أنني إن سمعت قصة عن فتاة ‫على علاقة برجل منذ 13 عاماً...
‫- وتزوجها في النهاية فهذا استثناء. ‫- أجل.
‫لكن القاعدة هي ‫أن الرجال أمثال "نيل"...
‫الذين على علاقة بفتيات مثلي ‫منذ 7 أعوام بدون زواج...
‫لن يتزوجوا أبداً.
‫- كلا. ‫- كلا.
‫- هذا ما قالته لكن لم تقصده. ‫- لم أكن أقصدك بالمرة، كنت...
‫- هذه علاقات محددة. ‫- كنت أقصد نفسي تحديداً.
‫مستحيل ألا تعجبي بهذا الرجل، كان ‫يغازلني بقوة خارج متجر "هاندي ماركت".
‫ثم ترتبت الأمور من تلقاء نفسها، كان ‫شيئاً سحرياً حقاً ثم أخبرني أنه متزوج
‫وهذا يجب أن يغضبني بالطبع، لكنني ‫لا أستطيع أن أكف عن التفكير فيه.
‫- لكنه متزوج. ‫- أعرف، أعي ذلك.
‫لا أعرف ماذا بي، ماذا بي؟
‫حسناً.
‫أعرف شخصاً يعمل في مشروع الطباعة ‫الخاص بأبي وظل متزوجاً 15 عاماً...
‫من سيدة لطيفة، وذات ليلة ‫قابل امرأة أثناء احتفال في الكنيسة
‫وأخبر أبي أنه لم يشعر بمثل ‫هذا الشعور من قبل
‫وأنه قابل المرأة المنشودة أخيراً.
‫لذا طلق زوجته وهو على علاقة ‫بالمرأة الأخرى منذ 22 عاماً
‫وهما سعيدان للغاية.
‫أعني، ماذا لو قابلت حب حياتك ‫لكنك كنت متزوجة من شخص آخر؟
‫هل يفترض بك أن تدعيه يمر مر الكرام؟
‫أنت محقة، حسناً.
‫- سأتصل به. ‫- حسناً.
‫- "مرحباً". ‫- مرحباً يا "بن"، أنا "آنا ماركس".
‫- "مرحباً يا "آنا"، ما الأمر؟" ‫- لا شيء.
‫كنت أفكر في عرضك، أعرف أنك ‫قلت إن لديك...
‫بضعة معارف يمكنهم مساعدتي
‫وفكرت أن نتحدث في الأمر ونحن ‫نحتسي القهوة أو ما إلى ذلك.
‫"اسمعي، أنا..."
‫"لا أستطيع يا "آنا""
‫"تبدين رائعة، لا أعرف".
‫"ربما علي إنهاء الاتصال، ‫اعتني بنفسك، إلى اللقاء".
‫- مرحباً، سعدت لاتصالك. ‫- رائع.
‫كنت قد يئست منك عندما ‫لم تعاودي الاتصال تلك الليلة.
‫كلا، كنت أفكر فيك.
‫- هل تريدين كأس نبيذ؟ ‫- بالتأكيد.
‫- ماذا كانت الفئات مرة أخرى؟ ‫- 4 فئات.
‫ذكي ومثير ومضحك ووسيم، ‫لكن يمكنك أن تتحلى بصفتين فحسب.
‫مثلا يمكن أن تقول إن "سارة جيسيكا باركر" ‫مضحكة ومثيرة.
‫- و"بيل كلينتون" ذكي ومثير. ‫- لا أصدق أنك تنجذبين لـ"كلينتون".
‫- إذن بم أتحلى؟ ‫- بم كنت أتحلى مجدداً؟
‫أنت ذكي ووسيم.
‫أنت مثيرة، مثيرة للغاية وجميلة.
‫كلا، مثيرة وجميلة ‫كلتاهما في فئة المظهر.
‫ولا يريد أحد أن تكون كل مميزاته ‫تحت فئة واحدة.
‫سأبدو مغفلا إن قلت إنك تتحلين بالـ4 ‫صفات، وواضح أنك كذلك، وخاصة مثيرة.
‫أنت الأفضل.
‫من الأفضل أن أذهب.
‫حسناً، تعرفين أنك تستطيعين ‫المبيت هنا إن أردت.
‫- ماذا؟ مرت فترة. ‫- كلا، لا أستطيع.
‫لا أستطيع أن أبيت، أنا مرهقة كلياً، ‫هل يناسبك ذلك؟
‫أجل.
‫أراك لاحقاً، ‫إلى اللقاء.
‫مرحباً.
‫- هل تبدو مستقيمة لك؟ ‫- لم تعلقها؟
‫لأنك طلبت مني ذلك منذ حوالي 3 أسابيع ‫وأنا أنفذ طلبك.
‫- لم؟ ألا تريدينها هنا؟ ‫- كلا، أحب مكانها، لكن توقف فحسب.
‫لم؟ هل اللوحة هي السبب؟
‫أعلم، يبدو وكأنه ثدي مفرغ من الهواء، ‫أعرف.
‫ستكون كئيبة، هل أنزلها؟
‫كلا، أريدك أن تكف ‫عن فعل أي شيء لطيف.
‫- تبدو هذه كخدعة. ‫- كلا.
‫كلا، أريدك أن تكف معاملتي بلطف ‫إلا إن كنت ستتزوجني بعدها.
‫هل هذا مضحك؟
‫أتظن هذا مضحكا؟
‫- كلا، أظن أنه غير مضحك. ‫- لا يمكن أن تستمر في معاملتي بلطف.
‫ولا أستطيع أن أستمر في رؤية ‫علاقتنا على غير حقيقتها
‫نحن معا منذ أكثر من 7 أعوام، ‫صرت تعرفني وتعرف من أنا.
‫- إما تريد أن تتزوجني وإما لا. ‫- أو...
‫هناك احتمال أنني جاد حين أقول ‫إنني لا أؤمن بالزواج.
‫هذا هراء، بربك!
‫إنه هراء بالنسبة لكل امرأة قال لها ‫رجل إنه لا يؤمن بالزواج ثم...
‫بعدها بـ6 أشهر، يتزوج بفتاة في الـ24 ‫قابلها في صالة رياضية، هذا هراء.
‫- ما مصدر هذا الحديث؟ ‫- مصدره المكان الذي أخفيه عنك...
‫- منذ حوالي 5 أعوام. ‫- حسناً.
‫5 أعوام، لأنني لم أرد أن أبدو متطلبة
‫ولم أرد أن أبدو متشبثة أو مختلة
‫أو أياً كان، لذا لم أطلب منك
‫لكنني...
‫أنا مضطرة لذلك.
‫أعني...
‫هل ستتزوجني يوما ما؟
‫لم أعد أستطيع الاستمرار ‫في هذه العلاقة.
‫"إن لم يتزوجك..."
‫- "كنت أعتقد أنني لم أهجر قط" ‫- أجل، ثم بدأنا نقارن حالنا.
‫- ثم أدركنا أن كل رجل عرفناه هجرنا. ‫- كل رجل.
‫- أجل. ‫- يفعلون ذلك بمهارة بالغة.
‫- وبخلسة بالغة. ‫- أجل.
‫- حتى تظني أنها كانت فكرتك. ‫- أجل، تجلسين وتقولين لنفسك...
‫"هذه فكرتي، لكن مهلا، ‫لم صرت وحيدة؟"
‫لم صرت تعيسة؟ ولم زاد وزني 20 رطلاً؟ ‫يحتالون على عقلك.
‫- أجل. ‫- أتفهمين مقصدي؟
‫- حتى ننهي العلاقة بسلام. ‫- أجل، ولديهم جمل يقولونها لك.
‫- مثل "لا أريد أن أعترض طريقك". ‫- أو "أنت مثالية".
‫- "لكن علي أن أحسن من نفسي فحسب". ‫- أجل، أو "أنا أفكر في سعادتك فحسب".
‫- أو "لا أستحقك"، هذه جملتي المفضلة. ‫- أتعرفين ما جملتي المفضلة؟
‫"أغار للغاية ممن سيتزوجك".
‫كان من الممكن أن يكون أنت، ‫هذا ما كنت أنا ميالة إليه.
‫أجل، وسأخبرك بأمر، ما أن تسمعي هذا، ‫تهرعين إلى المتجر...
‫وتشترين بعض الأضلع ‫والبوظة لأنك هجرت.
‫مرحباً يا "آنا"، أنا "بن"، اسمعي
‫أعرف أنك لم تتصلي منذ فترة طويلة، ‫لقد أخذتني على حين غرة.
‫لكنني عرضت أن أساعدك في مستقبلك ‫المهني ولا أرى ما يمنعني من ذلك.
‫لذا لم لا تتصلين بي؟ وربما يمكنك أن ‫تمري بالمكتب هذا الأسبوع مثلاً.
‫- اعتني بنفسك، إلى اللقاء. ‫- مرحباً.
‫اللعنة!
‫- ماذا؟ ‫- أخفتني.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، كل شيء على ما يرام.
‫- هل عدت للتدخين؟ ‫- كلا يا حبيبتي، لا أدخن، لم؟
‫- تصبح عصبياً عندما تدخن. ‫- لا أدخن، أقسم لك.
‫كلا، كنت جالسا هنا، أحاول تخيل ‫شكل تلك الغرفة عندما ينتهي العمل بها.
‫- تعجبني اللعبة. ‫- حقاً؟
‫أجل.
‫- أي لون تصورت؟ ‫- هذا ما حيرني... أجل.
‫كنت أفكر...
‫ربما الأصفر.
‫- الأصفر، حسناً. ‫- إنه محايد.
‫لذا يمكن أن يكون أياً كان، ‫يمكن أن تكون...
‫غرفة مكتب أو غرفة ضيوف ‫أو صالة ألعاب أو غرفة للأطفال.
‫هل كنت تعنين محايدة ‫أم محايدة في الجنس؟
‫- لا أعرف ماذا تقصد. ‫- حقاً؟
‫أعرف أننا قلنا إننا سنؤجل ‫الحديث في هذا الأمر
‫لكننني أظن أننا شبه مستعدين ‫لنبدأ التحدث في ذلك الأمر
‫لذا هذه آخر مرة أقوم فيها بعمل مجاني.
‫سيدتي، أظن أن علي العودة للمكتب.
‫أتعود للمكتب بعد فترة الشراب المجاني؟ ‫ما ميزة ذلك؟
‫أنني قابلتك.
‫- لذا أود أن أتصل بك، ألديك بطاقة؟ ‫- بالطبع.
‫رائع، هذه بياناتي.
‫- سررت بمقابلتك يا "جانين". ‫- سررت بمقابلتك.
‫أتوق لتلقي اتصالك يا "جيجي".
‫تمهل.
‫كيف سنفعل ذلك؟ هل سأتصل بك ‫أم سأتلقى مكالمة منك؟
‫- ماذا؟ ‫- قلت إنك تود الاتصال بي ثم قلت...
‫إنك تتوق لتلقي اتصالي، لذا... ‫أترى كم هذا محير؟
‫سنتحدث، سنتصل ببعضنا
‫فعلت ذلك مجدداً، قولك مبهم للغاية، ‫أتعلم؟
‫فلنقل فقط إنك ستتصل بي ‫وهكذا سنتجنب كل الهراء.
‫حسناً، إلى اللقاء يا "جيجي".
‫- كان لطيفا. ‫- أرجوك لا تلاحقيه على الإنترنت.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لن أتصل به.
‫- إن أراد أن يراني، فسيتصل. ‫- يا للروعة!
‫لقد أثر عليك "أليكس" حقاً، ‫هل كان مثيراً؟
‫كلا، كان محقاً فحسب.
‫صباح الخير، صباح الخير يا "برايان".
‫- أحضرت لك قدح قهوة لأنك رائع فحسب. ‫- أحبك.
‫أحبك.
‫صباح الخير.
‫""بليد"، "بالتيمور""
‫- إذن؟ ‫- مرحباً.
‫- دعاني للمواعدة. ‫- يا إلهي، هل اتصل بك؟
‫- حسناً... ‫- بعث لك رسالة؟
‫- كلا. ‫- ماذا؟ هل ترك بطاقته مع وصيفتك؟
‫راسلني على موقع "ماي سبيس".
‫لست واثقاً من ذلك.
‫أختي الصغيرة المنحلة تقول إن موقع ‫"ماي سبيس" هو وسيلة طلب الجنس الحديثة.
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‫لقد تغيرت الظروف ولم يعد الناس ‫يتقابلون بأنفسهم
‫إن أردت أن أجعل نفسي أبدو أكثر ‫جاذبية للجنس الآخر...
‫لا أحصل على قصة شعر جديدة بل أحدث ‫ملفي وهذه هي طبيعة الأمور.
‫- أجل، إنها محقة. ‫- تراجعا.
‫- "آد" للمبيعات، أنا "ماري". ‫- مرحباً، أنا "كونور".
‫- صديق "آنا" أو أياً كان. ‫- "مرحباً".
‫إذن، ما رأيك؟
‫أنظر إليها الآن ولست واثقاً.
‫عليك أن تثق بي، إنها سوق مزدهرة، ‫"ستجني ثروة".
‫أعرف، لكن هل كان عليك أن تضعيني ‫في صفحة إعلانات التدليك؟
‫كان إما هذا أو صفحة ‫النبذات الشخصية لذا...
‫- "هذه الصفحة رائجة للغاية" ‫- أجل، أظنك محقة.
‫- هل تحدثت مع "آنا" مؤخراً؟ ‫- أجل.
‫حسناً.
‫- حسناً، سأتصل بك قريبا، شكراً لك. ‫- "إلى اللقاء".
‫كيف أقنعت العمة "ليندا" بحياكة هذه ‫الأثواب خلال أسبوعين؟
‫- أرادت أن تفعل ذلك؟ ‫- حقاً؟
‫لأنها أخبرتني أنها شعرت أنها سيدة ‫أندونيسية مسنة تعمل في مصنع بالسخرة.
‫هذا غير صحيح.
‫لم كل ‫هذه العجلة للزواج؟
‫لأنني لن أقيم زفافي أثناء شتاء ‫"بالتيمور" المضني ولن أنتظر الربيع.
‫- أنت حامل للغاية. ‫- لست حاملاً.
‫- لست حاملا، هذه سخافة. ‫- احتسي الجعة إذن.
‫- لن أحتسي الجعة. ‫- احتسي الجعة.
‫نحن نحب بعضنا أيتها الحمقاوات، هذا ‫ما يفعله من يحبون بعضهم، يتزوجون
‫لكن أتعلمين؟ ليس الجميع يتزوجون
‫هناك الكثيرون ممن لا يتزوجون قط.
‫شكراً على الخطاب التشجيعي الملهم!
‫ما قصدته أنه لا بأس ‫أنك انفصلت عن "نيل".
‫- صحيح. ‫- كثيرون يختارون الوحدة وهم سعداء.
‫انظري إلى "آل باتشينو"، لم يتزوج قط ‫وهو في قمة السعادة.
‫هل أنا "آل باتشينو" ‫في هذا التصور؟
‫كلا يا "بيثي"، نريدك أن ‫تكوني سعيدة فحسب.
‫إذن كان عليك أن تعيدي التفكير ‫في اختيار اللون المرجاني.
‫- أنا آسفة. ‫- سئمت دعابات اللون المرجاني.
‫أعرف، أنت حساسة، ثقي بي، أفهم ذلك.
‫لم لا تأتين وتتناولين العشاء معي أنا ‫و"ستيفن" والأولاًد، ويمكنك أن تبيتي؟
‫لم عساها تريد أن تمضي الوقت معك ‫وزوجك، أظن أنه آخر شيء ترغب به.
‫إن كان حضورك هذا الزفاف سيؤلمك...
‫كفاكن رجاء، اهدأن
‫هذا يكفي، جدياً.
‫خضت انفصالات من قبل ‫إن كنتن تتذكرن وتعاملت معها جيداً
‫كنتن موجودات ورأيتن ذلك، أنا قادرة ‫كلياً على فعل ذلك ويمكنني فعله مجدداً
‫أريدكن ألا تقلقن بشأني، أنا بخير.
‫أعرف أنه هنا في مكان ما
‫تحدثت مع "جورج لين" في قسم الموسيقى ‫وقد أعد لك قائمة مليئة بالمراجع.
‫لا بأس، يمكنك أن تتصل بي ‫عندما تعثر عليها.
‫أقسم إنني لم أستدرجك ‫إلى هنا تحت مزاعم كاذبة.
‫أعرف، يمكن للفتاة أن تحلم
‫أنت رجل تصعب مقاومته.
‫هلا تقول لي مرة أخرى لماذا أنت متزوج
‫جدياً، لماذا؟
‫أظن حقاً أنه سينفعني أن أعرف ‫لماذا لا تستطيع أن تعيش...
‫بدون هذه المرأة الأخرى.
‫نحن على علاقة منذ أياًم الكلية
‫وقد أنذرتني، إما أن نتزوج أو ننفصل، ‫لذا تزوجنا.
‫لقد رضخت لها.
‫- الأمر معقد. ‫- حقاً؟
‫تكون وغدا إن واعدت فتاة ‫لفترة طويلة ولا تتزوجها
‫ثم تتزوجها وتكون أحمق لأنك ‫تزوجتها قبل أن تكون مستعداً.
‫اللعنة، لا أعرف.
‫أنت مثيرة حقاً
‫وواضح أنني منجذب إليك.
‫لذا أظن أن أفضل ما يمكنني فعله هو...
‫أن أعثر على هذه الورقة في النهاية ‫ثم أتصل بك و...
‫آمل أن أساعدك في مستقبلك ‫المهني حتى ولو قليلاً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫"هافيير"، ظننت أننا تحدثنا عن تغطية ‫الأثاث بالأغطية المضادة للماء.
‫- "سيتي سابر" ‫- "أنا "جيجي"، هل "أليكس" موجود؟"
‫- انتظري، "أليكس"! ‫- أجل... أتريد شيئاً يا "فينس"؟
‫- أجل، أريد شراباً آخر. ‫- حسناً... مرحباً.
‫- "مرحباً، أنا "جيجي"". ‫- "جيجي"؟
‫""جيجي فيليبس"".
‫كان معي قلم طبيب الأسنان.
‫- "صحيح، مرحباً، كيف حالك؟" ‫- أنا آسفة للغاية لإزعاجك.
‫أعجبتني آراءك للغاية تلك الليلة، ‫"وأردت أن أسألك سؤالا".
‫الآن يجب أن أقسو عليك، لن ‫يهتم بك "كونور" مطلقا.
‫- كلا، أعلم، هذا يخص "جاريد". ‫- ""جاريد"؟"
‫تقابلنا في فترة الشراب المجاني ‫وكان ساحرا للغاية.
‫أمهليني ثانيتين، انتظري
‫دعيني أخمن، قال إن الشيء السعيد ‫في هذه الساعة هو أنت.
‫ربما قال شيئاً مستمداً من ذلك.
‫قال إنه سيتصل ثم أعطاني بطاقته ‫وقال...
‫- "ليس مهتماً". ‫- لا تعرف حتى ما إن كان قد اتصل.
‫- هل اتصل؟ ‫- كلا.
‫- "لكنني أظن حقاً..." ‫- حسناً، "جيجي".
‫إنه ليس مهتماً.
‫"أليكس"، هذا ظلم، توبخني المضيفة ‫مجدداً لأنني لم أرتد قميصاً أسود.
‫- قميصك ليس أسود. ‫- انظر إليه.
‫أراه، ليس قميصاً أسود.
‫هذا القميص أسود.
‫إن أعطاك رجل رقم هاتفه بدلاً من ‫أن يأخذ رقمك، فهو ليس مهتماً.
‫- أخذ رقمي أولاً ثم أعطاني... ‫- "وإن أراد أن يراك فصدقيني، سيراك".
‫اتصلت ذات مرة بـ55 امرأة باسم ‫"لورين بيل" حتى وصلت إلى التي أريدها.
‫هذا فعل لطيف، ماذا حدث؟
‫كما تبين، بدت مؤخرتها كبيرة ‫للغاية في ضوء النهار.
‫هل رهافتك هي ما تجعلك ‫محبوبا للغاية بين النساء؟
‫لا تتصلي به، لا تعجبينه.
‫- لا تترفق بمشاعري. ‫- أحاول أن أساعدك فحسب.
‫- "أعرف، شكراً لك". ‫- بالتأكيد.
‫- علي أن أعود للعمل لكن حظاً موفقاً. ‫- حسناً، إلى اللقاء.
‫- مرحباً يا صديقي، هل أنت في المنزل؟ ‫- أجل، ادخل.
‫هل تريد جعة؟
‫- أو "مارتيني" بالتفاح؟ ‫- هذا مضحك.
‫- هل أخبرت والديك؟ ‫- هذا لأجل العمل.
‫أريد توسيع قاعدة عملائي.
‫- بأن تتظاهر بأنك مثلي؟ ‫- كلا، بأن أكون أكثر تقبلاً للمثليين.
‫- أو بلغة العقارات، مجاوراً للمثليين. ‫- جيد، أتعلم؟ سأستخدم هذا الوصف.
‫علي أن أغير ملابسي، ‫ربما تكون مبالغاً فيها.
‫لا أعرف يا صديقي، ترتدي هذه الملابس ‫وتواعد فتاة ترفض مضاجعتك.
‫- أظن أنك مقنع. ‫- إنها لا ترفض مضاجعتي أيها الوغد.
‫- لقد ضاجعتها، إنها فقط... ‫- لم تعد تريد مضاجعتك.
‫أجل، تقريباً، ‫ما رأيك؟
‫أظن أن لديك مشكلة لأنك ستضطر لإبعاد ‫المثليين بعصا أيها الرجل الرائع المثير.
‫يا للهول!
‫راقبوا تنفسكم.
‫استنشقوا مالئين بطونكم
‫وازفروا مفرغين بطونكم
‫ضموا أيديكم أمام صدوركم
‫أحنوا رؤوسكم في امتنان.
‫- بوركتم. ‫- بوركت.
‫شكراً على مجيئكم جميعاً، ‫أراكم الأسبوع المقبل.
‫إنه صف رائع.
‫تقابلنا صدفة.
‫أتيت إلى صفي.
‫لم يكن لدي فكرة أنه صفك.
‫- اتصلت لتسألني ما إن كان هذا صفي. ‫- ولم تعاودي الاتصال.
‫لأنك قلت لي ألا أتصل بك إن كان صفي ‫وقد كان صفي.
‫- تقابلنا صدفة فحسب. ‫- حسناً.
‫نحن شخصاًن بريئان يتصادف أنهما ‫يتمرنان بالقرب من بعضهما.
‫بالضبط.
‫هل تريد أن تسبح؟
‫بالتأكيد.
‫كنت أفكر.
‫لم لا يمكن أن نكون صديقين؟
‫هل لم يعد مسموحاً لي ‫أن يكون لي صديقات؟
‫هل غير مسموح لي أن أصادق ‫أشخاصاً مثيرين؟
‫- أي نوع من التحيز المعكوس هذا؟ ‫- أفهمك.
‫ألا يفترض بي أن أصادق ‫رجلاً لأنه متزوج فحسب؟
‫- صحيح. ‫- أو لأن ابتسامته جذابة جداً؟
‫أو لأن مؤخرته تغري بالاحتكاك الجسدي؟
‫- هل قلت "الاحتكاك الجسدي" للتو؟ ‫- أجل.
‫أظنني وقعت في الحب للتو.
‫- إذن نحن صديقان. ‫- أجل.
‫هل تريد نزول الماء؟
‫- أنا آسف، لا أثق في نفسي. ‫- لا بأس، يمكنك المشاهدة فحسب.
‫ربما تكونين أفضل صديقة ‫حظيت بها على الإطلاق.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- سأستحم. ‫- ماذا؟ مرحباً.
‫- حبيبي. ‫- أجل.
‫رائحتك غريبة.
‫- رائحتي غريبة؟ ‫- أجل، مختلفة.
‫- كيف؟ ‫- لا أعرف.
‫- هذا قول غريب. ‫- لعلها منفضة السجائر والسجائر...
‫التي وجدتها في الباحة الخلفية.
‫لماذا تجد كل هذه الصعوبة في استيعاب ‫فكرة أن أبي مات بسرطان الرئة؟
‫- ماذا؟ ‫- لا تكذب علي يا "بن"، أرجوك.
‫هل أنت جادة؟
‫يأتينا الكثير من العمال ‫غير الموثوق بهم يوميا
‫ووجدت منفضة سجائر بها سجائر.
‫- وافترضت تلقائياً أنها لي. ‫- أجل.
‫حبيبتي، لا أكذب عليك
‫أظن أنك بدأت تصابين بالفزع
‫بدأت هذه التجديدات تؤثر فيك ‫لأن لا شيء يحدث
‫قاوميها فحسب، ‫اصرفيها عنك.
‫سأذهب لأستحم.
‫- أنا مرهق. ‫- حسناً.
‫- آسفة. ‫- لا بأس.
‫من كان يتوقع أن فتاة عشوائية من ‫"ييغو" ستعرفني على رجل يجيد التقبيل؟
‫وأنت أيضاً.
‫- أتوق لتقبيلك مجدداً. ‫- نحن نقبل بعضنا الآن.
‫أعرف، المرة المقبلة.
‫قبلة الموعد الثاني أكثر حميمية بكثير.
‫اسمعي، سأرحل غدا لذا ‫سأكون خارج نطاق الاتصال لفترة.
‫أستميحك عذرا لبرهة قصيرة، أفرطت ‫في شرب المياه الغازية خفيفة السعرات.
‫حسناً.
‫- أجل. ‫- آسفة لإزعاجك مجدداً، سؤال سريع.
‫أستميحك عذرا للحظة، آسف، ‫ما الأمر؟
‫أنا أقبل هذا الرجل، بشكل عذري.
‫وقد ذكر أنه سيسافر لذا سيكون ‫خارج نطاق الاتصال.
‫اهربي.
‫- لكن ربما سيسافر حقاً. ‫- إلى أين؟ "يوغيني"؟
‫إلى أين سيسافر حتى يكون ‫خارج نطاق الاتصال؟
‫- إلى أين ستسافر مجدداً؟ ‫- "بيتسبرغ".
‫- اهربي.
‫إذن ماذا الآن؟ هل يفترض أن ‫أهرب من كل رجل لا أعجبه؟
‫- أجل. ‫- لن يتبقى أحد.
‫لا أعرف لم أقول ذلك لكن...
‫أظن أنني أعرف شخصاً لطيفاً ‫ربما سيعجب بك.
‫- حقاً؟ ‫- "أجل".
‫"إنه صديق أخي واسمه "بيل"، سنتقابل ‫لاحتساء الشراب وسيكون شيئاً جيداً".
‫إذن أنا في حمامه الآن، "ماذا أفعل؟"
‫عليك أن تخرجي في النهاية لكنني ‫أرى أن تطيلي بقاءك في الحمام.
‫- "أرى أن تثيري قلقه". ‫- شكراً.
‫حظاً موفقاً.
‫هذا القارب رائع ‫لكنك تبدو في حالة مزرية.
‫- لكن قاربك يبدو رائعاً. ‫- أجل، أعيش على قاربي.
‫لذا لا أهتم بنظافتي الشخصية، أستغرق ‫وقتا طويلا في العمل بالقارب.
‫- ابدأ في تركيب حوض استحمام. ‫- أجل.
‫ماذا أقول لك؟ ‫هذه مبادئي يا رجل، إنها كل ما لدي.
‫- هل تريد سيجارة؟ ‫- كلا، لا أريد.
‫صحيح، أقلعت عن التدخين.
‫هنيئا لك.
‫هل أرسلتك "جانين" إلى هنا لتطمئن علي؟
‫- أجل، تقريباً. ‫- وماذا ستخبرها؟
‫سأخبرها بمدى جمالك هنا في المحيط.
‫إنها مزحة.
‫هل اتصلت بك "بيث"؟
‫- إنها مشغولة بجنازة أختها... ‫- ماذا؟
‫- زواج أختها، أليس هذا ما قلته؟ ‫- كلا، قلت جنازة.
‫- لم أقل ذلك. ‫- بلى.
‫تباً! هل قلت ذلك حقاً؟ هذا غريب للغاية.
‫لا أفهم حقاً لم يريد الناس أن يتزوجوا.
‫- لا يريدون الزواج. ‫- حقاً؟
‫كلا، لا يريد أي رجل أن يتزوج حقاً ‫وإن تزوجوا...
‫كل ما يفكرون فيه ‫هو كل النساء اللاتي سيفتنهم.
‫لا أريد أن أكون مع أحد آخر، ‫أريد أن أكون مع "بيث" فحسب.
‫لا أعرف، لم تزوجت؟
‫- أحب "جانين". ‫- إذن أنت سعيد في زواجك؟
‫أجل، أظن ذلك.
‫أعرف أنني لست في حاجة لأن أقول ‫لكم إن ابنة عمي "بيدج" مثيرة للغاية
‫في المدرسة الثانوية، إن أخبرت الفتية ‫المحبوبين أن "بيدج" ابنة عمي...
‫كان هذا يحميني من ضربهم لأنهم ‫لا يريدون أن يفسدوا فرصتهم معها
‫وعندما تعتلي المذبح ‫وتقول نذور الزواج لـ"ديفين"...
‫ستتحطم قلوب في كل أنحاء العالم
‫لكن لا تنسوا أن أختها "بيث" ‫لا تزال عزباء
‫قد تكون عارضة أكبر سناً، ‫لكنها لا تزال لديها مميزات كثيرة
‫لكن لا تبقي كثيراً على هذا الحال وإلا ‫ستتسلل عارضة العام المقبل و...
‫- حسناً، كفانا خطباً. ‫- حسناً.
‫استمتعوا بالسلطعون.
‫وهذه المادة الصفراء ليست خردلاً ‫حاراً، إنه بنكرياس السلطعون الكبدي.
‫"بيثي"!
‫- لطالما كان ابن عمك "جاي" أحمق. ‫- أعرف.
‫وبطريقة ما، حتى هو متزوج.
‫حبيبتي، اسمعي...
‫عندما كان الجميع يذهبون ‫إلى معسكر الشباب المسيحين...
‫استعرت مني جريدة "نيويورك تايمز" ‫وعثرت على مخيم فنون في "بيركشاير"
‫وراسلتهم طلباً للمعلومات ‫وقبلوك ولم تعتمدي إلا على نفسك.
‫- لم تتصرفي قط مثل أي أحد آخر. ‫- لم لا؟
‫لأن هذا طبعك
‫ولهذا أنت ابنتي المفضلة.
‫- لا يفترض بك أن تقول ذلك. ‫- لا أبالي.
‫أنا متقاعد وسأقول ما يحلو لي.
‫- سأقولها للغرفة بأكملها إن أردت. ‫- انتظر، تعال هنا، توقف.
‫ولكنها الحقيقة.
‫"مطعم "ذا هانتمانز دين""
‫مرحباً.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أنتظرك.
‫تعال.
‫- آسف على التأخير. ‫- لا بأس، أحب بعض الوقت...
‫قبل مواعيد الغرباء لأهيىء نفسي عقليا ‫وأذكر نفسي ألا أروي قصة ضروسي.
‫"جيجي"، لن يأتي لكن يمكنك أن تروي ‫لي قصة ضروسك، أود سماعها.
‫- كيف لم يعجب بي قبل أن يراني؟ ‫- إنه ذنبي، قلت لـ"بيل" إنه الخميس.
‫وكنت أعني الثلاثاء، إنه خطئي، ‫مرحباً.
‫هلا تحضرين لي شراب ‫"جيمسون" بالثلج... شكراً.
‫مذهل، أنا عالقة هنا مع شخص لا يستطيع ‫تمييز الخميس من الثلاثاء...
‫بينما هذه الفتاة ربما ستقابل ‫توأم روحها في هذه اللحظة.
‫أتقصدين هذه الفتاة؟ ‫مستحيل.
‫كيف عرفت؟
‫أترين الرجل الذي يقلد "توم كروز"؟ ‫هي مهتمة وواضح أنه غير مهتم.
‫لا يمكنك أن تعرف من نظرة ‫خاطفة أنه ليس مهتماً بها.
‫بل أستطيع، أرى مثل هذه ‫الأمور كل ليلة.
‫تخوض في ذكر حميتها المملة ويفكر ‫في نفسه "رباه! أخرجني من هنا"
‫وانظري، إنه انتهازي، انسكب الشراب ‫وهذا مناسب له للغاية لأنه الآن...
‫يستطيع الانتقال إلى الفتاة ‫التي لديها وشم على كتفها.
‫يا لموهبتك!
‫انظري للرجل الخجول الذي ‫في الجهة الأخرى
‫سيظل يشتري لها الشراب طوال الليل ‫وستظل تصر على عدم وجود شرارة إعجاب.
‫- ربما لا توجد، تحتاج لشرارة إعجاب. ‫- أمر الشرارة هراء.
‫- حقاً؟ ‫- هراء.
‫نورني.
‫اخترع الرجال أمر شرارة الإعجاب حتى ‫لا يتصلوا ويعاملوكن بشكل سيىء...
‫ويجعلوكن تخمن ويقنعوكن أن التوتر ‫والخوف اللذين يتطوران بشكل طبيعي...
‫كانا شرارة فحسب، ‫وأنتن تصدقن ذلك وتقتنعن به وتحببنه.
‫تحببن ذلك لأنكن تتغذين على الأفكار ‫العاطفية، كلكن تحببن الأفكار العاطفية.
‫- أنا لا أحبها. ‫- حقاً؟
‫ألم تنتظري حتى اللحظة الأخيرة قط ‫في موعد أقصى أو لدفع فاتورة هاتف...
‫لأنك في داخلك تحبين الإثارة الناتجة ‫عن عدم معرفتك إن كنت ستنجحين أم لا؟
‫ربما
‫ودعيني أخمن، عندما كنت تطاردين ‫"كونور" تلك الليلة...
‫هل كنت قلقة بشأن اتصاله باستمرار، ‫تغدين وتروحين وتحدقين لهاتفك لأياًم...
‫رغم أن الموعد لم يكن مرضياً جداً؟
‫- أجل. ‫- لأنكن تعشن على العواطف، شكراً لك.
‫لكنك يجب أن تكوني مثلي، إن أعجبت بي ‫فتاة، فهذا رائع، لكن إن لم تعجب بي...
‫فهناك الكثير من أمثالها، ‫ربما مسامهن أصغر وصدورهن أكبر.
‫- هذا تحليل جميل. ‫- أعرف.
‫- لم تطلعني على أسرار المواعدة؟ ‫- لا أعرف، تعجبينني.
‫حقاً؟
‫حسناً، لا تبدئي في رسم اسمي ‫على محرمتك، أعني فحسب...
‫أنك تعجبينني كما تعجبني كلاب ‫الـ"باست"، بها شيء مثير للشفقة...
‫- يجعلك تريدين أن تبهجيهاً. ‫- مجدداً، بهذا الحس المرهف.
‫نخب الحس المرهف.
‫- هذا جيد. ‫- أجل.
‫- يقوم بعمل جيد. ‫- أجل.
‫هذا جميل.
‫جميل جداً.
‫- "هافيير" ‫- أجل.
‫"هافيير"، إن سألتك سؤالا صريحا...
‫أفتظن أنك تستطيع ‫أن تعطيني إجابة صريحة؟
‫- أظن ذلك. ‫- جيد.
‫لأنني أظن أن بعض رجالك ربما ‫يدخنون يا "هافيير".
‫- أهذا هو السؤال؟ ‫- أجل.
‫- يبدو كتصريح. ‫- جزئية السؤال ضمنية.
‫- لم أسمع السؤال حقاً في السياق. ‫- "هافيير"
‫هل كنتم تدخنون أم لا؟
‫كلا يا سيدتي، رجالي لا يدخنون ‫في موقع العمل، إنهم رجال صالحون.
‫هل أنت واثق أنكم لا تتسللون ‫خلسة هنا وتدخنون؟
‫- وتكذبون علي؟ وتدخنون؟ ‫- أنا واثق للغاية.
‫أريدك أن تكون صريحا معي يا "هافيير"، ‫لأنني لا أقبل أن يكذب أحد علي.
‫- في وجهي وتحت سقفي وفي وقتي. ‫- استخدمت الكثير من حروف الجر.
‫ليس هناك سبب لهذا النوع من عدم الصدق، ‫هل هناك سبب؟
‫أعني أننا قطعنا الوعود لبعضنا.
‫بيننا عقد وهذا مثل الوعود، ‫أليس كذلك؟
‫ربما علي أن أعود إلى العمل.
‫أجل، صحيح، هذا رائع.
‫- "هافيير" ‫- أجل.
‫- نحن على وفاق، أنا وأنت. ‫- أجل.
‫حسناً، هذا رائع، قام بعمل رائع.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫مرحباً بكم، شكراً على مجيئكم، ‫أنا "كونور"، وقعوا هنا حين يسمح وقتكم
‫واعتبروه منزلكم، لدينا كعك هنا ‫ومشروبات باردة، تفضلوا.
‫- "كونور"، أنت بارع في العقارات. ‫- أعرف، صديقتك "ماري" عبقرية.
‫أعرف، إنها رائعة حقاً.
‫علي أن أذهب، ‫لذا أظن أنني سأراك لاحقاً.
‫- هل لديك صف؟ ‫- أجل... كلا، لدي شيء ما.
‫- شيء علي فعله. ‫- حسناً.
‫- أراك لاحقاً، إلى اللقاء. ‫- حسناً.
‫- حسناً، إلى اللقاء، أراك لاحقاً. ‫- حسناً، اتصلي بي.
‫حسناً.
‫ماذا؟
‫إنها تخفي أمرا عنك، أليس كذلك؟
‫- لست واثقاً أنني أفهم مقصدك. ‫- واضح أنها ترفض مضاجعتك.
‫هذا واضح جداً على وجهك المثير للشفقة.
‫- هذا يفتك بي، أكاد أموت. ‫- خذ كعكة.
‫لا أريد.
‫لا أعرف ماذا تفعل، لا أفهم أفعالها، ‫كنا نتضاجع طوال الوقت.
‫هذا غير صحيح، لا أعرف لم قلت ذلك، ‫لم يكن طوال الوقت لكنه حدث
‫أعرف أنني لا أختلق ذلك وفجأة ‫توقف كل شيء، لكنها لا تزال تتصل.
‫تريد تدليكا، تترك رسائل لطيفة، ‫لكن هذا لا يؤدي لشيء، ماذا تفعل؟
‫بصدق، ‫قد لا نستطيع أن نقدم لك رأياً سليماً.
‫إشارات المثليين مختلفة عن إشارات ‫الأسوياء.
‫إنه محق، الإشارات مختلفة كلياً، ‫فمثلا، هذه إشارة "أريد مضاجعتك".
‫1، 2، 3، هذا يكفي، 3 ثوان أو أكثر ‫وتبدأ الاستثارة.
‫- وهذه إشارة "لا أريد مضاجعتك". ‫- 1، 2... كلا.
‫- شكراً لمحاولتك، انتقل للشخص التالي. ‫- الأمر بهذه البساطة حقاً.
‫- أنتما محقاًن، هذا لم يفدني بالمرة. ‫- حسناً، أستطيع أن أخبرك بالآتي.
‫سواء كنت مثلياً أم سوياً، ‫لن تحرز تقدما إن كنت غير ناشط
‫واضح أنها معجبة بك، ربما تريدك ‫أن تتصرف كرجل وتفعل شيئاً.
‫- هلا تعطيني كعكة بالزبيب، شكراً. ‫- تفضل.
‫"إن كانت ترفض مضاجعتك..."
‫"إن كانت الفتاة تحبك، فستضاجعك"
‫إن مر شهر أو شهران كحد أقصى ‫ولم تضاجعك
‫فأنت لا تعجبها.
‫الحيلة أن تكتشف ذلك مبكراً
‫لا يجب أن تهدر من أسبوع لـ7 أسابيع ‫لتكتشف بعد ذلك أن هذا لن يحدث أبداً
‫لذا توصلت لبضع إشارات ‫لتكتشف هذا في الفتاة
‫لن تضاجعك الفتاة قط إن ‫وصفتك بأنك حنون أو جدير بالثقة
‫إن فقأت بثرة أمامك
‫أو إن كان اسمها "آمبر" أو "كريستين"، ‫أو إن تغوطت في حمامك
‫أو إن أخذت بقايا الطعام إلى بيتها ‫في الموعد الأول أو الثاني أو الثالث
‫أعرف أن هذا ليس تحليلاً علمياً ‫لكنني أدلي برأيي وقد حذرتك.
‫"الكثير من الجنون يحيط بي"
‫"وتدور أحداث كثيرة ‫حتى يصعب أن أتنفس".
‫- توقفي. ‫- ماذا؟
‫تباً!
‫ماذا؟
‫أنا معجب جداً بك، جدياً، ‫لم أشعر بهذا من قبل قط
‫علي أن أبذل جهدا كي أوقف عقلي ‫عن التفكير فيك
‫طوال الوقت.
‫ولم توقفه؟
‫- لأنني لا أفعل مثل هذه الأشياء؟ ‫- أشياء مثل ماذا؟
‫مثل مضاجعة نساء غير زوجتي.
‫- أولاً، لست نساء، أنا امرأة واحدة. ‫- وثانيا؟
‫ليس لدي ثانيا.
‫كنت آمل أن يشعرني البند الثاني بتحسن.
‫ثانيا...
‫ولا أنا أستطيع أن أكف عن التفكير فيك.
‫سيترك زوجته من أجلي وهذا جنون، ‫بالكاد نعرف بعضنا.
‫لا أعرف، ‫انظري إلى "بيكا" صديقة أختي
‫قدم لها رجل الطلبات في مطعم "بنيغان" ‫وفي نهاية الوجبة...
‫عرف كلاهما أنه وجد حبيبه المنشود.
‫أنت محقة كلياً، يمكن أن يحدث ذلك.
‫- ليس معي. ‫- ماذا عن "رجل الرسائل النصية"؟
‫على "رجل الرسائل النصية" ‫أن يتواصل معي عن طريق الكلام.
‫يمكن أن يكون هذا الرجل قد خضع ‫لجراحة استأصل فيها حنجرته
‫وصار يتنفس عبر ثقب ‫ولن أعرف قط لأنني لم أسمع صوته.
‫- أشك أن لديه ثقباً. ‫- ليس هذا بيت القصيد.
‫لا أجيد الرسائل النصية، ‫لست جذابة عبر الرسائل.
‫- ربما عليك الكف عن إرسال الرسائل ‫- ليست الرسائل فحسب...
‫إنه البريد الإلكتروني والبريد الصوتي ‫والبريد الحلزوني.
‫- هذا هو البريد العادي. ‫- أياً كان، لا ينفع أي منها.
‫ترك لي رجل رسالة بريد صوتي في العمل ‫لذا اتصلت به في المنزل
‫فأرسل لي رسالة على جهاز الـ"بلاكبيري" ‫ثم أرسلت رسالة إلى هاتفه الجوال
‫ثم أرسل رسالة إلى بريدي الإلكتروني ‫وخرجت الأمور عن السيطرة
‫وأفتقد الأيام حيث كان لديك رقم هاتف ‫واحد ومجيب آلي واحد
‫والمجيب الآلي كان يحتوي ‫على شريط واحد
‫وهذا الشريط كان إما عليه ‫رسالة من الرجل أو لا
‫والآن عليك تفقد هذه الوسائل المختلفة ‫ليتم رفضك من 7 تقنيات مختلفة.
‫إنه أمر مرهق.
‫- ماذا عن رجل موقع "ماي سبيس"؟ ‫- "جود"... إنه يعجبني.
‫- جيد. ‫- شعرت أننا تواصلنا.
‫رائع.
‫- "ماذا لو أرادتك أن تقبلها؟" ‫- "إذن أظن أنني سأضطر لتقبيلها".
‫ولن تكون مجرد فتاة قاصرة تطير ‫فرحا بلمسة من شفتيك الهاويتين.
‫مرحباً.
‫مرحباً، أنت في المنزل.
‫- أين يفترض بي أن أكون؟ ‫- في الخارج، ربما، إنها ليلة السبت.
‫ترفض أن أخرج مع رجال لا أعجبهم، ‫وهذا يحد من تحركاتي.
‫كنت سأترك رسالة لأعلمك أنني سأقيم ‫حفلاً الأسبوع المقبل ويجب أن تأتي.
‫لا أعلم، ألن يكون "كونور" حاضرا؟ ‫قد يكون الموقف محرجا.
‫كلا، إنه في مؤتمر عقاري في "واشنطن" ‫وأراهن أنه سيكون هناك كثير من العزاب.
‫إذن ستكون هناك فرص ‫كثيرة لأن أشعر بالحرج.
‫"لا تقلقي، سأكون موجوداً، سأرشدك".
‫علي أن أنهي المكالمة، أوقع أحدهم ‫أطباقا كثيرة لكن ربما سأراك هناك.
‫أنت مشغول، لم يكن ينبغي أن أتصل بك ‫في العمل، أنت من اتصلت بي.
‫- "أجل، جيد". ‫- إلى اللقاء.
‫"كيف تتمرنين على ذلك؟"
‫"أدعي أنني فتاة"
‫"أدعي أنني هي، "أماندا""
‫- إنه معجب بي. ‫- رائع، كنت واثقة، من هو الآن؟
‫"أليكس"، اتضح الأمر لي كلياً الآن، ‫إنه مثل "واتس".
‫- ماذا؟ ‫- من فيلم "سام كايند أوف واندرفول".
‫ظننت أن "ماري ستيوارت ماسترسون" ‫هي "واتس".
‫- أجل. ‫- إذن لم لست أنت "واتس"؟
‫أنا "إيريك ستولتز".
‫"أليكس" هو "واتس" لأنها تساعد ‫"إيريك ستولتز" في مواعدة "أماندا جونز".
‫لكنها في الحقيقة ‫تحب "إيريك ستولتز".
‫- إذن "أماندا جونز" هي "كونور"؟ ‫- أظن ذلك، حاليا الرجال عموما.
‫ليس هذا المهم، المهم أنه معجب بي.
‫أتعلمين؟ كنت أعرف أنه لابد من وجود ‫سبب لقضائه كل هذا الوقت معك.
‫أعرف، هذا واضح للغاية الآن، ‫هناك علامات كثيرة.
‫علامات! أحب العلامات، ‫يجب أن تحدثيني عنها، أحب العلامات.
‫في البداية كانت صغيرة، فعندما كنت ‫أتصل في البداية.
‫- كان يقول... "سررت باتصالك". ‫- علامة جيدة كلياً.
‫وعندما اتصلت المرة التالية، ‫كان مع امرأة لكنه استقبل المكالمة...
‫- وتحدثنا لفترة. ‫- هل أنت واثقة أنها كانت امرأة؟
‫- ناداها بـ"حبيبتي". ‫- حسناً.
‫لا يترك الرجل امرأة ليحدث ‫امرأة أخرى إلا إن كان...
‫والأمر يزداد وضوحا، بربك! ‫لم يكن هناك رجل ليدبر لي موعداً معه.
‫- كان يدبر موعداً لنفسه. ‫- كلا!
‫بلى، أتى بدون هذا ‫الشخص الخيالي المدعو "بيل"
‫وكنا تقريباً في موعد ثم اتصل ‫ودعاني إلى حفل في منزله.
‫أنا سعيدة لأجلك للغاية.
‫لنبحث عن أماكن لإقامة حفل زفافك.
‫ما رأيك بـ"نابا فالي"؟ ‫لطالما أردت الذهاب هناك.
‫- إنه وسيم. ‫- أجل، يوحي بالكبت لكنه حساس.
‫"كل ما لدي هو غيتاري وهذه ‫الأوتار والحقيقة".
‫- قول "بون جوفي". ‫- قول "بون جوفي"، هذا مثير.
‫أجل، إنه يعجبني.
‫ربما لم يتصل بعد أو ما شابه ‫لأننا تناولنا القهوة ليلة أمس فقط.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫تحدثنا عبر الكاميرات بينما نمسك ‫بالقهوة لكنه ذات الشيء.
‫- صحيح. ‫- اتصلي ببريدك الصوتي.
‫أجل، لكن كان لديه حفل ليلة أمس ‫وربما لم يعد إلا في وقت متأخر.
‫- هل أخبرتكم؟ إنه مغن. ‫- اتصلي فحسب.
‫- كلا، على مكبر الصوت. ‫- لا أظن ذلك لأنني متأكدة أنه...
‫- اتصلي به فحسب. ‫- حسناً.
‫"لديك رسالتان جديدتان"
‫""ماري""
‫"حبيبتي "ماري""
‫- حدث لي انتصاب للتو. ‫- "مرحباً يا "ماري"، أنا "جود"".
‫"اتصلت لأخبرك مجدداً كيف كان مميزا ‫أن أقابلك لذا عاودي الاتصال بي".
‫إلى اللقاء.
‫- رائع. ‫- هذا جيد.
‫""جيني""
‫"مرحباً يا "جيني"، أنا "جود"، ‫كنت أتصل فقط..."
‫"تباً، بأي رقم اتصلت؟"
‫"تم محو كل الرسائل"
‫- هذه. ‫- هل أنت متأكدة؟
‫أجل.
‫كلا، هذا خشب صفائحي.
‫- أليس هذا خشب أرضيات حقيقيا؟ ‫- كلا، أعرف أنه يشبهه بالضبط.
‫لكن ثمنه أقل منه بكثير.
‫- لا أزال أفضل الخشب الحقيقي. ‫- لا يمكنك حتى التفريق بينهما.
‫ليس هذا المهم.
‫- إذن ما المهم؟ ‫- أنا...
‫لا تعجبني الطريقة التي ‫يدعي بها أنه خشب.
‫إن لم تكن خشبا، فلا تحاول أن تشبهه.
‫لا أظن أن هذا ادعاء.
‫هذه كذبة يا "بن"، كن صادقاً ‫وأخبر الناس بحقيقتك.
‫حسناً، أنت محقة، أنا آسف.
‫لا بأس، ربما علينا إلقاء نظرة ‫على الشوايات ثم نعود.
‫حسناً.
‫ضاجعت فتاة ما.
‫- ضاجعت... ‫- سمعتك.
‫تخبرني بهذا في مجمع "هوم ديبو" لأنك ‫تعرف أنني أكره الشجار على الملأ.
‫- ليس هذا سبب... ‫- كنت واثقة من ذلك.
‫- أيها الوغد. ‫- أنا آسف.
‫أنت من كان يدخن أيضاً، أليس كذلك؟
‫- وفيم يهم ذلك؟ ‫- هل...
‫- هل كنت تدخن؟ ‫- كلا، لم أكن أدخن.
‫اتصلت بـ"نيل" وأخبرته، ‫قال إنني أستطيع الإقامة بقاربه لفترة.
‫عفواً؟
‫تريد أن تترك البيت الآن؟ هل تهجرني؟
‫كلا، افترضت فقط أنك لن تريدي أن...
‫ألن نتعامل مع هذا الموقف؟
‫ألا تريد التوصل لطريقة ما ‫لكي نجتاز هذا الموقف معا؟
‫افترضت أنني عندما أخبرك، ‫ستريدينني أن أرحل.
‫هل هذا ما تريده؟
‫كلا.
‫حسناً.
‫تبدو رائعاً يا "تشارلز".
‫- رباه! إنها رائعة. ‫- مرحباً.
‫يا له من كلب جميل.
‫جدياً يا "ديفين"، شعرت حقاً ‫بأنك ترددت للحظة.
‫- كلا، لم يكن هناك تردد مطلقا. ‫- لقد صمت برهة.
‫لم أصمت.
‫لابد وأنك "بيث".
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫سمعت الكثير عنك من "بيدج".
‫كنت أناضل لأجلس بجوار ‫أختها العزباء منذ أسابيع.
‫حقاً؟ إذن لابد وأنك... "دان".
‫نوعا ما.
‫- نوعا ما؟ ‫- في الواقع أنا ويكي الديانة.
‫- ماذا؟ ‫- ويكي.
‫- ديانة السحر.
‫- مفهوم... حقاً؟ ‫- لذا لدي اسم سحري أيضاً.
‫أنا الأخ "فينيكس إيستهورس".
‫لكنني لم أكن أعرف ‫ما إن كانت البطاقة ستتسع له.
‫- أظن الليلة أنني سأسمع الكثير عنك. ‫- ديانة طبيعية وثنية قبل المسيحية.
‫- أجل، هذ رائع. ‫- من أين أبدأ؟
‫أولاً، ليست حفنة من المزارعين العراة ‫كما يصفها أبي.
‫لننظر في أحجارها التاريخية، ‫واضح أنها ليست مصادفة...
‫لم يكن لديهم آلات لتحريك هذه ‫الحجارة، إنها ضخمة.
‫- أجل، إنها ثقيلة. ‫- بالطبع.
‫- أنا "ناثان" وهذا "بروس". ‫- أنا "جيجي"، مرحباً.
‫- مرحباً. ‫- إذن، من أين تعرفان "أليكس"؟
‫لا نعرفه، صديقتنا "ماري" سمعت عن ‫هذا الحفل من شخص يدعى "كونور".
‫- من أين تعرفين "أليكس"؟ ‫- آمل...
‫أنا واثقة أن هناك شيئاً ‫على وشك أن يحدث بيننا.
‫إذن هل أتيت بصفتك مدعوة أم ‫كالفتاة التي يواعدها؟
‫أكره ذلك، عندما لا تعرفين ‫ما إن كنت الفتاة التي يواعدها.
‫لا تعرفين هل يجب أن تحضري صديقا ‫أو تساعدي في استقبال المدعوين
‫أو هل يجب أن تمكثي حتى النهاية ‫لتحظيا بوقت بمفردكما.
‫لم يقل حقاً لكنني واثقة أنني أكثر من ‫مجرد مدعوة، كانت هناك علامات.
‫رائع.
‫- إذن أين "نيل"؟ ‫- لقد انفصلنا.
‫- مستحيل. ‫- أجل.
‫كم استمرت علاقتكما؟ 10 أعوام؟
‫- 7 أعوام، لكنها فترة طويلة أيضاً. ‫- أجل.
‫من المؤسف أنه غير مسموح بزواج ‫أولاًد العم وإلا لكان بإمكاننا أن...
‫- "دومنيك"، شيء مقزز. ‫- كلا.
‫- اتصلوا بالنجدة. ‫- أبي، عفواً، ما الأمر؟
‫ماذا حدث؟
‫استلق يا أبي، ستكون بخير.
‫- لم أكن أعرف أنه سيكون حفلاً صاخباً. ‫- حفل رائع.
‫شكراً، أهناك رجال يتوددون إليك؟ ‫يوجد الكثير منهم هنا.
‫- هل أقيم مستوى إعجاب أحدهم بك؟ ‫- كانا مثليين.
‫وحتى أنا أعرف أن مستوى إعجابهما ‫كان منخفضاً على الأرجح.
‫مرحباً يا "سكيلو"، من المؤسف أن "بيل" ‫لم يأت، كنت أعرف أنكما ستتوافقان.
‫- "بيل"! ‫- صحيح.
‫علي أن أذهب لتقديم الخمور ‫لكنني لاحظت أن الطعام يحتاج للتجديد.
‫- هلا تساعدينني. ‫- كأن أساعد في الضيافة؟
‫حسناً، أجل، بالتأكيد.
‫أعيدي ملء الرقائق، إنها فوق المبرد، ‫شكراً.
‫- سأحضر لك شراباً آخر، مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- إنه حفل رائع حقاً. ‫- شكراً.
‫عندما قال "أليكس" إنه يريد أن يقيم ‫حفلاً شجعته على ذلك.
‫- شكراً على استقبالنا. ‫- لا بأس، في أي وقت.
‫- هل أساعدك في العثور على شيء؟ ‫- لا بأس، لقد أحضرته.
‫- شكراً على مزج هذا. ‫- ماذا؟
‫طلب مني "أليكس" أن أعد الصلصة، ‫شكراً على أنك شرعت في ذلك.
‫يحتاج قليلاً من الشبت، سأتولى ذلك، ‫لا تقلقي.
‫هيا يا فتى، سدد هدفا، ‫لاعبي المميز، لاعبي القوي.
‫15 ثانية، سأمررها.
‫- أظن أنني جمعت آخر زجاجات جعة ‫- ""ماريان" ترمي الكرة".
‫- حسناً. ‫- ماذا تلعبان؟
‫آسف يا "ناش".
‫- هيا، "ناش" حقير. ‫- أو ربما يجب أن...
‫هيا!
‫- تجاوزت الساعة الثالثة، لذا... ‫- شاهد هذا، مستعد؟ و...
‫- كلا! ‫- أجل، تجرع الهزيمة.
‫أنت بارعة جداً، رباه! ‫لا أعرف لم أعبأ باللعب معك.
‫- هل قلت إن الساعة تجاوزت الثالثة؟ ‫- أجل.
‫علي أن أنصرف، مباراة جيدة.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫شكراً على بقائك ومساعدتي في التنظيف.
‫- علي أن آوي للفراش. ‫- هل كانت هذه دعوة؟
‫ماذا؟
‫كان هذا قولاً مبتذلاً.
‫- لا أجيد ذلك. ‫- ماذا؟
‫أجل، كنت واثقة، أفضل علاقات ‫هي التي تطور من الصداقات.
‫تمهلي يا "جيجي"، تمهلي.
‫ماذا؟ هل صرنا على علاقة الآن؟
‫أظن أننا إن لم نكن في مرحلة العلاقة ‫إلا أننا في السبيل إلى ذلك على الأقل.
‫- ولم عساك تظنين ذلك؟ ‫- بسبب العلامات.
‫- حقاً؟ مثل ماذا؟ ‫- مثل قولك إنك سررت باتصالي.
‫وتتحدث معي حتى وأنت مع فتاة ‫وأنا شعرت بشيء.
‫عم تتحدثين؟ "جيجي"! ‫ما الذي أخذت أقوله منذ أن قابلتك؟
‫إن أراد رجل أن يواعدك، فسيسعى لذلك، ‫سيدعوك للمواعدة.
‫- هل دعوتك للمواعدة؟ ‫- كلا.
‫لم فعلت ذلك؟ تباً!
‫لم تفعل النساء ذلك؟ ‫لم يبنين هذه الأفكار في عقولهن...
‫من كل شيء صغير يفعله الرجل ‫ويحرفنه إلى شيء آخر؟ هذا جنون.
‫أفضل أن أكون كذلك على أن أكون مثلك.
‫المعذرة، ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
‫ربما أحلل كل فعل وأبالغ ‫في فرض نفسي لكن...
‫لكن على الأقل هذا يعني أنني ‫ما أزال مهتمة.
‫هل تظن أنك فزت لأنك تستطيع ‫الاستغناء عن النساء؟
‫ربما لا تتألم أو تجعل من نفسك أضحوكة ‫بهذه الطريقة
‫لكنك لن تقع في الحب ‫بهذه الطريقة أيضاً
‫لم تفز، أنت وحدك يا "أليكس".
‫ربما أفعل حماقات كثيرة
‫لكنني أعرف أنني أقرب منك بكثير ‫من العثور على حبيب.
‫أتريد أي شيء آخر؟
‫أريد قدرا أقل من الطعام عديم المذاق ‫وقدرا أكبر من طعام الناس العاديين.
‫هذا الطعام عديم المذاق ‫هو ما نسميه خبز القمح الكامل.
‫- ربما يمكنك أن تقلي لي قطعتي نقانق. ‫- من أصيبوا بأزمات قلبية مؤخرا...
‫لا ينصحونهم بتناول دهون ‫حيوانية محشوة في غلاف مخلق.
‫"بيث"! أحضري لي جعة ‫عندما تذهبين إلى المطبخ
‫وطبقاً صغيراً من اللحم البارد ‫إن تبقى منه شيء.
‫هلا تخفضان هذا الصوت قليلاً، ‫أبي يحاول النوم.
‫هل تظنين أن والدك يريد الاحتفاظ بهذه ‫الأسطوانات؟ تنقص مجموعتي الكثير منها.
‫هلا تخفض الصوت فحسب بحق السماء!
‫نفد ورق المرحاض منا.
‫وكل ما تبقى لنأكله هو بعض ‫الهلام القديم والمعكرونة الجاهزة.
‫ويريد أخونا الجديد الاستيلاء على ‫ممتلكات أبي قبل أن يموت حتى!
‫أيضاً يا "لورا"، ‫زوجك يريد حقاً جعة أخرى.
‫لتلائم ساعته الـ5 على التوالي ‫من مشاهدة قناة الغولف.
‫هل أنت بخير؟
‫لا تقلقي يا حبيبتي، سيكون أبونا بخير.
‫- هل تعرفين من هي؟ ‫- كلا، هذا ليس مهماً.
‫إذن هل ستهجرينه؟
‫"جيجي"! إنه زوجي.
‫وليس شخصاً لم يعاود الاتصال بي، ‫وقد اعترف بذلك لي، بخيانته.
‫لم ينتظر حتى أضبطه وهذا يتطلب شجاعة.
‫أنا آسفة، لم أعن ذلك.
‫لم أعنه، أعرف أن "أليكس" ‫لم يكن شخصاً عابراً.
‫لا بأس.
‫- إنه خطئي. ‫- ماذا؟
‫أظن أن علي تحمل المسؤولية...
‫عن دوري في هذا الوضع.
‫أجبرته على الزواج.
‫- ولم يكن مستعداً. ‫- "جانين"، هذا ليس خطأك.
‫كلا، إنه خطئي، لقد تغيرت.
‫كنت مسلية.
‫- كنت مسلية عندما تقابلنا. ‫- لا تزالين مسلية.
‫لم نعد نتضاجع.
‫- أزواج كثيرون يخوضون مراحل خمود. ‫- ليس أنا.
‫لا نتضاجع قط.
‫أعني...
‫أعني واقعياً، ‫ماذا يفترض بي أن أتوقع منه؟
‫لا أظن أن هذا...
‫هذه القرميدة صغيرة للغاية، ‫علي أن أخبر "هافيير".
‫- ماذا؟ ‫- هذه القرميدة صغيرة للغاية.
‫علي أن أنصرف، كان علي القيام بإجازة ‫لأسباب شخصية في حال سألك أحد.
‫- "إن كان يضاجع امرأة آخرى..." ‫- زوجي الأول لم يكن مبهراً.
‫وجدته في الفراش مع سكرتيرته كبيرة ‫الصدر عندما عدت للمنزل مبكراً...
‫من جزر الـ"مالديف"، كان غير ‫خلاق بالمرة مما جعلني أرثي لحاله.
‫زوجي الثاني كان أكثر إبداعاً بقليل، ‫خانني مع أختي لكنه...
‫جعلني أعتقد أنني مجنونة لأنني مرتابة
‫لذا فقد مارس معي بعض ‫الألاعيب العقلية وبعض الحيل على الأقل.
‫لكن زوجي الأخير كان كالجوهرة
‫كان بارعاً حقاً في إخفاء آثاره
‫كنت أتجسس على سجلاته الهاتفية ‫وكنت آخذ فواتير بطاقته الائتمانية
‫وكلفت شخصاً بتعقبه في مناسبات عدة ‫ولم أجد ولو دليلاً واحداً.
‫لم أعرف إلا بعد موته بشأن العقار
‫الذي كان يملكه مع عشيقته النمساوية
‫لكن الخبير الحقيقي هو أنا
‫3 أزواج وعدد لا يحصى من الرفقاء ‫ولم يضبطني أحد بعد.
‫يا إلهي!
‫من هنا.
‫- يا إلهي! أعجبته المقدمة، لا أصدق. ‫- هذا غير معقول.
‫هل سمعت ما قاله؟ إنها جميلة بشكل أخاذ.
‫كنت موجوداً يا حبيبتي.
‫شكراً لك.
‫"دانا"، أنا أعمل، لا أزال أراجع بعض ‫بيانات العروض، يجب...
‫يجب أن تعودي لاحقاً.
‫لست "دانا".
‫هل هذه...
‫يجب أن تدخلي الخزانة.
‫- سأدخلك الخزانة. ‫- ماذا؟
‫ادخلي الخزانة للحظة، ‫للحظة واحدة.
‫"بن"
‫أقول لـ"دانا" باستمرار ‫أن تصلح هذا القفل اللعين.
‫- لم توصد الباب حتى؟ ‫- ماذا؟
‫لم توصده حتى؟
‫لا أستطيع إنجاز أي عمل إن لم أفعل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، هل أستطيع الدخول؟
‫أجل، بالطبع.
‫ماذا تفعلين؟
‫- اجلس. ‫- حسناً.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا أعرف، فكرت فحسب...
‫ربما يمكننا... آسفة.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- دعني أعلوك وأحاول أن...
‫- أعيد الإثارة لعلاقتنا. ‫- حبيبتي!
‫ألم تسمعي ما قلته من قبل؟ ‫علي أن أنهي هذه العروض حقاً.
‫اسمع.
‫أنا أحاول حقاً.
‫هل تريد إنقاذ زواجنا؟
‫- بالطبع. ‫- وأنا أيضاً.
‫حسناً، "تايرون"، ستغطي المائدة 4 ‫حتى 6 وقدم المشروبات حالما تستطيع.
‫كلا، تمهل، أنا أغطي من المائدة 8 حتى 10، ‫أعمل هنا منذ 18 شهراً على هذه الموائد.
‫ربما أخطأت.
‫"لويس"، غط من المائدة 4 إلى 6 إذن.
‫استقال "لويس" منذ حوالي 10 أشهر.
‫أجل، لقد استقال.
‫- هل يوجد أي سبب لهذا الاجتماع؟ ‫- ليس حقاً.
‫- ليس بالنسبة لي. ‫- رائع، انتهى الاجتماع.
‫عودوا للعمل.
‫"كيلي آن".
‫- هل تلقيت أية مكالمات؟ ‫- منذ أن سألتني منذ 11 دقيقة، كلا.
‫ليس هناك مكالمات كثيرة.
‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟
‫- ما اسمها؟ ‫- من؟
‫- الفتاة يا "أليكس". ‫- ليس هناك فتاة.
‫لا يمكنك أن تخفي الأمر، ‫أعرف كيف يكون الولع وأنت مولع.
‫بربك!
‫هذا رائع، لا تستطيع التركيز، ‫تقفز كلما رن هاتفك.
‫تتفقد بريدك الإلكتروني 100 مرة ‫في اليوم وتتمنى لو كنت مؤلف أغان
‫وتشعر بالحاجة لذكر اسمها ‫في حديث عشوائي
‫هذا يحدث دائماً، ‫وقد حدث لك يا صديقي.
‫اللعنة!
‫مرحباً بك في عالمي أيها الوغد.
‫دعني أغلق الباب.
‫هل أنت واثق أنني لا أستطيع ‫أن أغريك ببعض اللحم والبروكولي؟
‫- علي أن أنهي هذه الأوراق. ‫- حسناً.
‫- حسناً، أراك في المنزل. ‫- حسناً.
‫- أحبك. ‫- أنا أيضاً أحبك.
‫- إلى اللقاء، أراك لاحقاً. ‫- إلى اللقاء.
‫- أنت تقززني، أنت رجل بائس مقزز. ‫- لم يكن لدي خيار، ماذا كنت سأفعل؟
‫- أنت من أريد أن أكون معها. ‫- لا تلمسني
‫لن تلمسني مجدداً أبداً.
‫"دينو"، شكراً مجدداً لأنك سمحت لي ‫أن أدفع عبر الهاتف
‫أؤكد لك أن أمر التسديد المتأخر ‫لن يتكرر مرة أخرى
‫أحاول أن أقلل الإثارة العاطفية في حياتي، ‫هذا خطي الآخر، إلى اللقاء.
‫- مرحباً. ‫- "مرحباً يا "جيجي"، أنا "بيل"".
‫- "بيل"؟ ‫- "صديق "أليكس"..."
‫"كان من المفترض أن ‫نتقابل لكنه أخبرني بيوم خاطىء".
‫- إذن أنت موجود حقاً. ‫- "أجل، وأود أن أدعوك إلى العشاء".
‫- "إن كنت لا تزالين موافقة". ‫- أجل، بالتأكيد ولم لا؟
‫أنا آتية، مرحباً يا عزيزي.
‫- لم ناديتني بـ"عزيزي" للتو؟ ‫- ننادي بعضنا هكذا دائماً.
‫لم؟ أريد أن أقول شيئاً.
‫ننادي بعضنا بـ"عزيزي" طوال الوقت ‫وننام على الهاتف بعد التحدث لساعات
‫وغسلت لك شعرك بعد أن أجريت جراحة ‫في كتفك وكأننا على علاقة.
‫- لست في مزاج... ‫- انتظري لحظة ودعيني أكمل.
‫أظن أن هذا خطئي لأنني ربما لم أكن ‫واضحا بشأن ما أريده بالضبط
‫لذا دعيني أوضح موقفي.
‫أحب قضاء الوقت معك ‫لكنني منجذب لك وأريد الأمرين
‫ولا أعرف ماذا حدث أو لم توقفنا، ‫لا أبالي حقاً، أنا فقط...
‫- حسناً. ‫- ماذا؟
‫- حسناً. ‫- كلا، أعني علاقة جدية.
‫- أي علاقة مكتملة. ‫- صحيح.
‫- معي. ‫- أجل.
‫- هل أقنعتك زمرة من المثليين بذلك؟ ‫- كف عن الحديث.
‫- ابق في موقعك، إنها ضربة داخلية. ‫- كلا، لا تزال معه.
‫- لا تزال معه. ‫- لا أعرف لم حدث ذلك، إنه محرج.
‫- هذا محرج للغاية. ‫- ماذا؟
‫- هل ذهب أي أحد منكم إلى المتجر؟ ‫- كلا، لقد طلبنا طعاماً.
‫- كلا، لم أعن لكم، بل عنيت... ‫- استيقظ أيها الدفاع.
‫لابد وأنك تمازحني.
‫لدي بعض الأطباق التي سأغسلها
‫وسأغسل بعض الغسيل
‫وهناك كمية أخرى من الملابس في المجفف.
‫أحضرت بعض الأطعمة التي يحبها أبوك ‫لكنني أحضرت أطعمة صحية أيضاً.
‫ستنصلح الأمور.
‫""جانين"، المنزل"
‫أيها الكاذب الحقير!
‫حسناً.
‫"اتصل بهاتفي الجوال أو اتصل بعملي ‫لكن اترك رسالة هنا أولاً، شكراً".
‫مرحباً يا "جيجي"، أنا "أليكس".
‫كيف تسير الأمور؟
‫كنت أتساءل كيف حالك؟ ‫لم أتحدث معك منذ فترة و...
‫كنت أتساءل كيف حالك، ‫لذا كنت آمل أن أتحدث معك
‫كما هو واضح.
‫لكنك بالخارج على ما أظن، ‫لذا اتصلي بي في وقت ما
‫أو الليلة، سأكون موجودا، ‫أنا موجود منذ فترة
‫لذا هذا يكفي للآن.
‫أنا "أليكس"، حسناً.
‫- صديقي. ‫- أعرف.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- مرحباً على متن القارب. ‫- هلا أصعد إلى القارب.
‫- أجل، هل تذكرين القارب؟ ‫- ظننت أنني أتذكره.
‫كما تعلمين...
‫لكن مرت فترة، في الحوض الذي هناك، ‫يوجد قارب يشبه قاربك بالضبط.
‫- لكنه ليس قاربك. ‫- كلا، ليس قاربي.
‫ليس قاربك بالقطع لكن هناك رجلاً ‫لطيفا للغاية يقيم على القارب...
‫- دعاني لتناول نبيذا أبيض بالصودا. ‫- جيد.
‫لم أكن أتوقع مجيء زوار.
‫لا بأس، أردت أن آتي ‫لأشكرك على مساعدتك البارحة.
‫"بيث"، أنا نفس الشخص، ‫سأفعل أي شيء من أجلك
‫لكنني لا أستطيع أن أمنحك ما تريدينه.
‫أنت ما أريده، ‫حياتنا معا هي ما أريده
‫أفتقدها وأفتقدك، هل رأيت الرجال ‫المتزوجين من أخواتي؟
‫رغم عدم زواجنا، أنت أقرب إلى الزوج ‫بالنسبة لي من هؤلاء الأزواج الحقيقين
‫وهذا كاف حقاً بالنسبة لي.
‫وهل ستكونين مستعدة ‫لإلغاء فكرة الزواج تماما؟
‫- إن وعدتني أن تخلص لي وتحبني. ‫- فعلت ذلك بالفعل.
‫- لم أنته بعد. ‫- حسناً.
‫لكنني أحببتك 7 أعوام، هذا...
‫حسناً.
‫عليك أن تنظف البالوعة عندما تنسد ‫بسبب شعري، تعرف أن هذا يحدث.
‫- حسناً. ‫- وأيضاً...
‫عليك أن تسمح لي بأكل مقرمشات القمح ‫في الفراش.
‫- لا بأس بذلك. ‫- حقاً؟
‫أجل.
‫- و... هذا كل شيء. ‫- حسناً.
‫- هل أستطيع أن أعود للمنزل الآن؟ ‫- أظن ذلك.
‫- لكن هذا غير مسموح به. ‫- سروالي؟
‫- هذا صحيح. ‫- لم؟
‫فزت للتو بمعركة كبيرة حقاً ‫يا صديقي، هيا.
‫إذن لن نتزوج لكن علي ‫أن أتخلص من سروالي.
‫- وحينها يفوز كلانا. ‫- حسناً.
‫- أتتلقى عروضا كثيرة لهذا البيت؟ ‫- أجل، أعرف أن هذا جنوني
‫لكنه حي في مرحلة انتقالية.
‫هل هي منطقة الأزواج المثليين الشباب ‫العصريين أو ما شابه؟
‫أجل، المثليين العصريون والأزواج الشباب ‫والعائلات الشابة
‫إنه يذكرني بالمنزل الذي تربيت فيه.
‫أراهن أن به...
‫تمهل لحظة، أجل.
‫إنها هي
‫كانت لدينا مثلها بالضبط
‫إلا أن أمي كانت تستخدمها كمكتب.
‫إذن...
‫- متى سيصل الأشخاص المتأنقون؟ ‫- المعرض المفتوح غدا
‫لكن لدي مشتريا وأردت التأكد أولاً ‫من أن البيت يعجب حبيبته.
‫لديه حبيبة!
‫لدي فكرة لهذا المنزل، لي
‫وآمل، إن أعجبك واستمرت الأمور...
‫"آنا"، لدي خطة، أعرف في أي اتجاه تسير ‫حياتي وأريد أن تشاركيني الطريق.
‫لا أقول إنني أريدك أن تنتقلي معي الآن ‫لكنني لا أريد شراء هذا المنزل...
‫إلا إذا أمكنك في مرحلة ما ‫أن تتخيلي أنك ستنتقلين إليه.
‫إذن ما رأيك؟
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫حسناً.
‫إن كنت قد تسرعت ‫أظن أننا نستطيع دائماً أن...
‫لا أستطيع أن أفعل أياً من هذا، ‫أعني...
‫ما تقوله وما تعرضه
‫هو ما تريده كل فتاة
‫وهو ما أردته دوما لكن...
‫لا تريدينه معي.
‫حسناً.
‫لدي سؤال
‫هل ثمة طريقة يمكننا العودة ‫بها لما قبل أن نتضاجع؟
‫لأنني شعرت أن هذا كان رائعاً.
‫حبيبتي.
‫""بن"، دخن كما يحلو لك"
‫"ملحوظة، أريد الطلاق"
‫- سررت بمقابلتك. ‫- شكراً جزيلا على الأمسية الجميلة.
‫وأنت أيضاً.
‫- طابت ليلتك. ‫- "عبرت أرضا فارغة"
‫"كنت أعرف الطريق خير معرفة"
‫"شعرت بالأرض تحت قدمي"
‫"جلست إلى جوار النهر..."
‫- هل نسيت شيئاً؟ ‫- أجل.
‫حقاً؟ ماذا نسيت؟
‫هذا.
‫إذن قطعت كل هذه المسافة في ‫الـ11 مساء لتعيد لي قلما دعائيا؟
‫أجل، فكرت أن علي إيجاد ‫عذر جيد حقاً لآتي إلى هنا
‫هكذا تسير الأمور.
‫- أحياناً. ‫- لدي شيء لأقر به، إنها مشكلة.
‫أنا أمر بمنزلك وأتصل وأغلق الخط، ‫بدأت أتحول إلى...
‫- إلي. ‫- أجل.
‫قال لي شخص حكيم ذات مرة
‫إنه إذا أراد رجل أن يكون مع فتاة ‫فسيحقق ذلك مهما حدث.
‫- هذا صحيح. ‫- لكن عندما ألقيت بجسدي عليك...
‫- لم يبد أنك تريد تحقيق ذلك. ‫- أخذت أفكر في ذلك.
‫كنت محقة، اعتدت على أن أبقي نفسي ‫بعيدا بشكل آمن عن النساء...
‫وأن أكون مسيطراً لدرجة ‫أنني لم أعد أعرف ما شعرت به
‫حين وقعت في حب إحداهن
‫لم أكن أعرف.
‫خرجت للتو مع صديقك "بيل"
‫وربما يكون ما أحتاجه بالضبط، لا مآسي.
‫- يتصل وينفذ ما يقوله. ‫- لكنني أفعل ذلك أيضاً.
‫لكنك لم تفعل، وقد قال لي نفس ‫الشخص الحكيم إنني القاعدة
‫وإن علي أن أكف عن التفكير أن كل رجل ‫سيتغير وعلي أن أكف عن التفكير أن...
‫"إن كانت لديك دقيقة، فلم لا نذهب؟"
‫"لنتحدث عن الأمر في مكان ‫لا يعرفه سوانا"
‫"لا يمكن أن تكون هذه نهاية كل شيء"
‫أنا الاستثناء.
‫أنت استثنائي أنا.
‫"لا يمكن أن تكون هذه نهاية كل شيء"
‫"لذا لم لا نذهب
‫لمكان لا يعرفه سوانا؟"
‫"منزل أسلوب معيشتك، ‫"كونور باري"، سمسار عقاري"
‫- "كونور باري". ‫- "أنا "ماري" من صحيفة "بليد"".
‫أنا أنظر إلى إعلانك الجديد ‫وقد أعجبني جداً.
‫حقاً؟ ألا تظنين أن القميص ‫الضيق مبالغ فيه؟
‫أظن أن القميص الذي ترتديه الآن ‫ربما يناسبك أكثر.
‫- هل أنت هنا؟ ‫- أجلس أمامك مباشرة.
‫- هذه أنت، "ماري". ‫- إنها أنا.
‫- هل لي... ‫- تفضلي.
‫- سأتحدث معك بعد دقيقة، حسناً. ‫- "أراك حالا".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- كيف حالك؟ ‫- سررت بمقابلتك أخيراً.
‫- وأنا أيضاً. ‫- بصفة شخصية.
‫- هذه مفاجأة سارة، أنت... ‫- ماذا؟
‫- لا أعرف، ليس ما توقعته. ‫- ألا يناسب صوتي وجهي؟
‫صوتك لا يناسب وجهك ولكن ‫على نحو جيد، وأجل، بدا هذا فظيعا.
‫مذهل.
‫لا أعرف كيف كان هذا المكان ‫يتسع لهذه الأغراض من قبل.
‫أعرف، يبدو وكأن الأغراض تمددت.
‫- هل تحاول أن تعيد هذا هنا؟ ‫- عم تتكلمين؟
‫عقدنا اتفاقا، لن أبقي عليه.
‫- يمكنك أن تخزنيه أفقيا بشكل فعال. ‫- حتى المتاجر الخيرية لن تأخذه.
‫يمكن كيه وتسويته
‫إن كنت ستتخلصين منه، ففتشي جيوبه ‫على الأقل
‫حتى لا تلقي أغراضا شخصية.
‫أحبك للغاية
‫وأريد أن أسعدك، ‫أحتاج لإسعادك
‫حتى أحظى أنا بفرصة لأكون سعيدا.
‫هل تقبلين الزواج مني؟
‫بالطبع أقبل، أجل.
‫"تتعلم الفتيات أمورا مثيرة في ‫نشأتهن، إن لكمك فتى، فأنت تعجبينه"
‫"لا تحاولي أن تقصي غرتك أبداً"
‫"وذات يوم، ستقابلين رجلاً رائعاً، ‫وستحصلين على نهايتك السعيدة"
‫"كل فيلم نراه، وكل قصة نسمعها ‫تستجدينا أن ننتظرها"
‫"المفاجأة التي تحدث في الفصل الثالث"
‫"إعلان الحب غير المتوقع"
‫"استثناء القاعدة"
‫"لكن أحياناً، نركز للغاية للعثور ‫على نهاياتنا السعيدة"
‫"ولا نتعلم كيفية قراءة العلامات"
‫"كيف نميز من يريدوننا ‫ممن لا يريدوننا؟"
‫"من سيبقون ممن سيرحلون"
‫"وربما لا تشمل هذه النهاية السعيدة ‫رجلاً رائعاً"
‫"ربما النهاية هي أنت"
‫"بمفردك، ‫تجمعين شتات نفسك وتبدئين من جديد"
‫"تعدين نفسك لشيء أفضل في المستقبل"
‫"ربما تكون النهاية السعيدة ‫هي المضي قدماً فحسب".
‫حبيبتي، ماذا تفعلين؟ إنه دورك، ‫انسي الصلصة، هيا.
‫- مستعدة؟ "إل أو إل". ‫- "اضحك بصوت مدو"، لقد فزنا.
‫"أو ربما تكون هذه النهاية السعيدة..."
‫"أن تعرفي أنه رغم المكالمات ‫التي لم ترد والقلوب المنفطرة..."
‫"رغم التخبط وسوء قراءة العلامات..."
‫"رغم الألم والإحراج..."
‫"إلا أنك لم تفقدي الأمل أبداً".
‫"أنقذني"
‫- "الآن وقد تزوجنا..." ‫- سننتقل.
‫سننتقل، هذا من الأشياء التي سنفعلها
‫وشيء آخر سنفعله ‫هو الابتعاد قليلاً عن...
‫- "بالتيمور"؟ ‫- بل أخواتك.
‫الجميع يخطئون، لكنني بدأت أعرف للتو ‫ماذا أريد أن أفعل وماذا أريد أن أكون
‫ربما قد فات وقت طويل على ذلك ‫لكن لم لا؟
‫التحرك لاحقاً أفضل من عدم ‫التحرك أبداً، أنا أواعد رجلاً الآن
‫ما هو أكثر ما تفتقده في الزواج؟
‫- هل أنت متزوج؟ ‫- أجل، أنا متزوج.
‫- أنت متزوج. ‫- أنا متزوج.
‫ما هو سؤالك؟
‫- "نحن في طريقنا، أيمكن قول هذا؟" ‫- "أنا في طريقي".
‫إنه يعجبني، أقر بذلك.
‫بالتأكيد، وهذا يبدأ بحرف "إل".
‫- تعجبني كثيراً. ‫- أنت رائع.
‫ما سأركز عليه طاقتي ‫هو اكتشاف نفسي وليس المواعدة
‫ربما بولغ في تقدير المواعدة.
‫سأذهب أنا وصديق مقرب لي إلى "الهند" ‫لبضعة أشهر، سنذهب لمنتجع يوغا.
‫- "أحب هذه الفتاة حقاً". ‫- طلب مني أن أساعده في تقديم حفله
‫وبقيت بعدها وكنت أحاول مساعدته ‫لأنه كانت هناك فتاة لا تريد الانصراف.
‫- هذه الفتاة الطويلة. ‫- كانت مقززة.
‫- كنت أحاول... ‫- كانت... بربك!
‫"لا يهمني إن كان يوم الاثنين حزينا"
‫"ولا إن كان الثلاثاء والأربعاء غائمين"
‫"يا يوم الخميس، لا يهمني أمرك ‫لأنه يوم الجمعة وأنا واقع في الحب"
‫"يمكنك أن تنهار يا يوم الاثنين"
‫"الثلاثاء والأربعاء، افطرا قلبي"
‫"والخميس لا يبدأ أصلا، ‫إنه يوم الجمعة وأنا واقع في الحب"
‫"انتظر يا يوم السبت"
‫"والأحد يأتي دائماً بعد فوات الأوان"
‫"ولكن يوم الجمعة لا يتردد أبداً"
‫"لا يهمني إن كان الاثنين أسود"
‫"ولا إن أصابتني نوبة قلبية ‫الثلاثاء أو الأربعاء"
‫"يوم الخميس لا أنظر إلى الوراء أبداً، ‫إنه يوم الجمعة وأنا واقع في الحب"
‫"يوم الاثنين، يمكنك أن تمسك برأسك"
‫"الثلاثاء والأربعاء، ‫يمكنك أن تبقى في الفراش"
‫"ويوم الخميس، ‫يمكنك الاكتفاء بالنظر إلى الجدران"
‫"إنه يوم الجمعة وأنا واقع في الحب"
‫"يا يوم السبت، انتظر"
‫"الأحد يأتي دائماً بعد فوات الأوان"
‫"ولكن الجمعة لا يتردد أبداً"
‫"تأنقي، إنها مفاجأة رائعة..."
‫"أن أراك تطيرين وروحك المعنوية ترتفع"
‫"حين تتخلصين من تجهمك ‫وتبتسمين عند سماع الصوت"
‫"وأنت في غاية الأناقة وترقصين ‫بلا توقف"
‫"دائماً خذي قضمة كبيرة، ‫إنه مشهد رائع جداً..."
‫"أن أراك تأكلين في منتصف الليل"
‫"لا يمكنك أن تكتفي من هذا أبداً"
‫"إنه يوم الجمعة وأنا واقع في الحب"
‫"لا يهمني إن كان يوم الاثنين حزيناً"
‫"ولا إن كان الثلاثاء والأربعاء غائمين"
‫"يا يوم الخميس، لا يهمني أمرك"
‫إنه يوم الجمعة وأنا واقع في الحب"
‫"يا يوم الاثنين، يمكنك أن تنهار"
‫"الثلاثاء والأربعاء، افطرا قلبي"
‫"والخميس لا يبدأ أصلاً"
‫إنه يوم الجمعة وأنا واقع في الحب"
‫"(هي إز جست نوت ذات إنتو يو)، ‫(نيو لاين سينما)"